| "Аквистапейс" – супермаркет, где Джош только что был. | Acquistapace-- supermarket where Josh had just come from. |
| "Он превратится в гараж," "Или в супермаркет". | It will end as a garage or a supermarket. |
| - В супермаркет? | -To the supermarket? |
| - Где ты видишь здесь супермаркет? | - I'm not a supermarket. |
| - Не знаю, я ходил в супермаркет. | I don't know. I went to the supermarket. |
| Будет заражен пищевой завод, продукты из которого возят в супермаркеты в шести штатах. | They will contaminate a food processing facility that ships products to supermarkets in six different states. |
| В смысле... супермаркеты? | I mean like... supermarkets? |
| В этой стране супермаркеты - это храмы. | In this country, supermarkets are cathedrals. |
| Все эти супермаркеты дымятся после того, как мы побываем там. | All these supermarkets going up in smoke everywhere we go. |
| Джин обнаружила, что в Бангкоке есть не только супермаркеты и рекламные щиты, но и школы иностранных языков. | Jin found out that not only does Bangkok have supermarkets, billboards, and commercials everywhere, but it also has language schools. |
| Люди в шляпах и льняных костюмах должны посещать чайные плантации, чтобы отобрать и купить чай для супермаркетов. | People in white linen suits with hats on have to come to tea plantations to test and buy tea for supermarkets. |
| Никаких супермаркетов. | No supermarkets. |
| Просмотрим записи камер всех магазинов и супермаркетов - кто-то должен выйти за продуктами. | We review security footage from mini-marts and supermarkets-- someone had to do a food run. |
| Становится ясно, как далеко мы находимся от супермаркетов и фаст-фудов. | Generally, they indicate how far we are from supermarkets and fast food. |
| Боду пришлось ходить по супермаркетам в поисках своего пальца. | Pod would go to the supermarkets in search of his finger. |
| Тайлер говорит, супермаркетам приходится завышать цену из-за всех этих посредников, которым нужно платить. | Tyler says supermarkets have to overcharge because of all the middlemen they have to pay. |
| - Отец Сэма владеет тремя супермаркетами между Касл Хилл и Хантс Поинт. | - Well, Sam's dad owns three supermarkets between Castle Hill and Hunt's Point. |
| - Я понимаю проблемы с супермаркетами, но я говорил с девушкой вчера вечером... | - I know the problem of the supermarkets, but I was talkin' to this girl last night... |
| Если я владею супермаркетами, это не значит, ...что я разбираюсь лишь в бакалее. | Just because l own some supermarkets that doesn`t mean l`m only capable of talking about groceries. |
| Надо сказать, Уэйтроуз постоянно сравнивают свои цены с другими супермаркетами. | To be fair, Waitrose do check their prices against other supermarkets. |
| Так, сегодня Грег, Том и я займутся супермаркетами. | OK, Greg, Tom and I will cover the supermarkets today. |
| А еще в супермаркетах есть этикетки. | And there's also labels in supermarkets; |
| А что, в Кордон Блю тебе не поведали о супермаркетах? | Did the Cordon Bleu not teach you about supermarkets? |
| В супермаркетах, мы читаем этикетки. | In supermarkets, we read the IabeIs. |
| Давным-давно мы с с мамой разыгрывали сценки "поскользнулась-упала" в супермаркетах. | It's been years since my mom and I used to pull slip-and-falls at supermarkets. |
| И можно продавать в супермаркетах. | In transit for the supermarkets. |
| - Полуфабрикат из супермаркета? | - What, a supermarket ready-meal? |
| ¬ конце концов... —трельба произошла на парковке супермаркета средь бела дн€, при дес€тках очевидцев. | The bottom line is... The shooting happened in a supermarket parking lot in broad daylight with dozens of people around. |
| А что на счет супермаркета, который был за ним? | And the supermarket after that? |
| Весь супермаркет спроектирован так, чтобы разрушить ваше представление о жизни вне этого супермаркета. | The whole supermarket itself is designed to break down your sense of having any life outside the supermarket. |
| Внутри полароидный снимок Кэтрин у супермаркета... | Inside are Polaroids of Catherine at the supermarket. |
| Вот она ходит по супермаркету. | She's in her suburb supermarket. |
| Когда идёшь по супермаркету, то, что кажется изобилием и разнообразием, этим на самом деле не является. | When you go through the supermarket, what looks like this cornucopia of variety and choice is not. |
| Найди мне, пожалуйста, статистику по супермаркету Швегман. | I was wondering if you could find me the availability stats for Schwegman's supermarket ? |
| Но я всегда побеждаю в гонках по супермаркету. | But I always win supermarket sweep. |
| Они будут контролировать этот продукт от семян к супермаркету. | They are going to control that product from seed to the supermarket. |
| Бакалейный магазин на углу стал супермаркетом. | The grocery store on the corner is a now a supermarket. |
| Могу ли я, по крайней мере, предложить мусорный контейнер, что ты могла наслаждаться, за супермаркетом? | Can I at least suggest a Dumpster that you might enjoy, behind the supermarket? |
| О нет, все снимки семьи Стайпов, что у меня есть, непременно перед супермаркетом, перед бассейном перед гигантским кактусом... воплотились в жизнь! | No, all photos that I have the Stipe family opposite the supermarket , opposite the pool , in front of a cactus giant comes alive. |
| Так не скажешь, но он владеет супермаркетом на центральной улице. | He doesn't look much but he owns the supermarket on the main street. |
| Ты видела что с нашим супермаркетом? | Did you see what happened to our supermarket? |
| ! Извините, мы встречались в супермаркете, с кофе. | Sorry, we met in the supermarket, er, coffee. |
| - ... он работает в супермаркете! | ..he works in a supermarket! |
| - 20? Да в супермаркете она стоит всего 2. | It costs two in the supermarket. |
| - В полдень в супермаркете. | - At the supermarket at noon. |
| - В супермаркете. | - In a supermarket. |
