супервизор

Да, по правде говоря, в прошлом году у меня были еженедельные сессии с тем, кого мы называем "супервизор".

Yes, actually I had weekly sessions last year with what we call a supervisor.

Думаю мой адвокат пытается сказать что мой супервизор не может отделить личную жизнь от реабилитационной программы.

I think what my lawyer's trying to say is that my supervisor cannot separate her personal life from my diversion program.

Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис- Чисто

When your supervisor hears about the rude and disrespect...

Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис-

When your supervisor... hears about the rude and dis-

День за днем, моему клиенту перепадало от семейной драмы миссис Акалайтус, получая только незаслуженное недоверие и клевету от супервизора, подвергая риску не только моего клиента но и всю реабилитационную программу.

Day after day, my client has borne the brunt of Mrs. Akalitus's family drama, receiving unmerited distrust and defamation from her supervisor, putting not only my client at risk, but the entire diversion program.

Как дела с мониторингом и супервизора?

How are things with your monitor and your supervisor?

Но, нам надо выбрать супервизора для этой смены.

But, we are entitled to a supervisor on this shift.

Стало вакантным место супервизора,

A supervisor's job came up,

Я думаю, что вы задаете тот вопрос, который может быть адресован супервизору.

I think the question you're asking Is one you might ask a supervisor.

Вы не хотите быть моим супервизором.

You don't want to be my supervisor.

Я буду супервизором.

I'll be supervisor.