султан

Великий султан Мехмет, передает моим недостойным голосом, и хочет, чтобы вы знали, что он готов прибыть, туда где вы захотите с ним встретиться.

The great sultan Mehmet, speaking through my unworthy voice, wants you to know that is ready to come where you wish to meet him.

Всемогущий султан приказал мне оставаться здесь.

The almighty sultan asked me to stay here.

Если б я был султан - был бы холостой.

If I ever were a sultan, Single I would stay.

Если б я был султан Я б имел трех жен

If I ever were a sultan, I would have three wives.

Если б я был султан...

If I were a sultan...

В Константинополе по меньшей мере есть улицы, султаны, In Constantinople at least you have streets, sultans, паши, тюрбаны...

In Constantinople at least you have streets, sultans, pashas, turbans...

В своей жизни, я знал многих могущественных, известных людей... президентов, султанов, королей... и считал себя выше их всех.

in my lifetime, I've known many famous and powerful men... Presidents, sultans, kings....

Вы приняли нас, как султанов.

You've entertained us like visiting sultans.

Послание от султанов Марабии.

A sign from the sultans of Marabia.

Самый мудрый султан из всех султанов.

The wisest of all sultans!

когда в мире не будет Пап, султанов или королей.

a world without popes... or sultans or kings.

Как быть нам, султанам, Ясность тут нужна.

There's a question for us sultans, Most important in life:

- Они тогда были по вызову у султана Марокко.

- They're on call to a sultan in Morocco.

Всего одна горсть сделает меня богаче султана.

Just a handful of this stuff would make me richer than the sultan!

Выставьте больше войск для охраны султана.

Bring more troops to guard the sultan.