субординация

Вопиющая не субординация.

Egregious insubordination.

Весь этот фальшивый энтузиазм я вижу насквозь и давай соблюдать субординацию.

That... all of that fake enthusiasm... I see through it, and I don't appreciate insubordination.

Извольте не забываться и соблюдать субординацию!

Now is not a good moment for your insubordination!

Прекратите нарушать субординацию, мистер Фрай!

That's enough insubordination, Mr. Fry!

Хочешь и дальше субординацию нарушать - валяй, но только не перед детьми, ясно?

Wanna do the insubordination tango? Let's go. But not in front of the children.

- Тогда ты - Уильям Т. Райкер, который пренебрегал субординацией.

- Then you're the William T Riker with a history of insubordination.

А ваши проблемы с субординацией мы обсудим, когда разберемся с ситуацией.

And we'll deal with the issue of your insubordination once we've resolved the situation.