| - Наверное, моя стряпня. | - Probably my cooking. |
| -Тебе не нравится стряпня твоей мамы? | - You don't like your mother's cooking? |
| А мне не нравится твоя стряпня. | Well, I don't like your cooking. |
| А я думаю хорошая стряпня поважнее будет | I think good cooking is more important. |
| В любом случае, ему нравилась моя стряпня... а не я. | Either way, it was the cooking he was after... ..and not me. |
| - Эй! ...к её стряпне. | to her cooking. |
| И он скоро заскучает по твоей стряпне. | And he'll soon miss your cooking. |
| Могу поспорить, ты собаку съел на стряпне. | I bet you are a bit of a dab hand at the old cooking. |
| Они с Бернадет очень дружили, пока Джоан не послали работать к какой-то богатой старушенции, которая пристрастилась к её стряпне. | She and Bernadette were best friends until they sent Joan off to work for some rich old battleaxe who took a shine to her cooking. |
| Они снова будут рады твоей стряпне, поверь. | They'll be glad to get back to your cooking, believe me. |
| "Дебра, Дебра, выглядешь классно, ее стряпню кушать опасно." | "Debra Debra, real good looking, never want to try her cooking." |
| - Ты сама похожа на стряпню Лоры. | - You look like Lore's cooking. |
| Вини в этом стряпню твоего отца. | Blame your father's cooking. His cooking is getting worse and worse these days. |
| Да и мы с отцом сможем попробовать твою стряпню. | Plus your father and l will get a chance to sample your cooking. |
| Да, и когда же я попробую твою легендарную стряпню? | Yeah, when am I going to try this legendary cooking of yours? |
| Бабушка занималась стряпнёй и хлопотала по дому. | Grandma was inside, cooking, doing chores. |
| Представьте, что для него значит провести Рождество в уюте, с вашей чудесной стряпнёй. | You can imagine how much it'll mean to have a homey Christmas with your wonderful cooking. |
