Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of сторонник or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Большой сторонник того, что вы делаете.
I'm a big supporter of what you guys are doing.
Ваш давний сторонник, Ламар Ваетт, был обвинен в вымогательстве наряду со многими другими обвинениями.
Your long time supporter, Lamar Wyatt... He's been charged with racketeering along with many other charges.
Ваш кандидат Майк Ли лютый сторонник Конституции.
Your candidate Mike Lee is a fierce supporter of the Constitution.
Ваш начальник всегда активнейший сторонник благотворительности.
Your superintendent is one of the charity's biggest supporters.
Видать, ты не единственный сторонник Таргариенов.
It appears you're not the only Targaryen supporter.
"И мы, его ближайшие сторонники, склоняем головы над его прахом.
"And we, his closest supporters, bow our heads over his death.
- ...сторонники демократии отовсюду, мне выпала честь представить героя часа, человека, который может всю жизнь провести в тюрьме за защиту прав каждого из присутствующих здесь, человека, который всегда боролся против злоупотреблений правительства в отношении личности.
..supporters of democracy everywhere, it is my privilege to present our hero of the hour, a man who faces an eternity in prison for defending the rights of each and every person here, a man who has always fought
- Суд заявил, что сторонники восьмой поправки не имеют веса:
The court said that the... That the supporters of Prop 8 had no standing to challenge the lower court.
... сплетни неизбежны, но я хочу, чтобы мои сторонники знали, что я покидаю эту гонку, только потому, что не хочу давления на мою семью.
...gossip is inevitable, but I want my supporters to know that I am leaving this race purely because of the pressures on my family.
Во время избирательной кампании 1840 года, сторонники Уильяма Генри Харрисона прокатили этот 10-футовый шар из жести и бумаги по просёлочным дорожкам по всей стране.
During the election campaign of 1840, William Henry Harrison supporters rolled this ten foot tin and paper ball down country lanes all across America.
'..сторонников их врагов и тех, кто их финансировал..'
'..their enemies' supporters and their financers..'
- Конечно нет. Я никогда не обсуждал эти комитеты ни с кем из наших сторонников.
I never discuss super PACs with any supporters.
- Стратегия по созданию дымовой завесы возбудит столько же противников, сколько и сторонников.
- A blanket strategy will galvanize as many detractors as supporters.
...подвел свою семью, сторонников и коллег.
..let down his family, supporters and his colleagues.
А у мастера Хуна много сторонников, много учеников и денег
And that Master Hong has many supporters Many disciples, and a lot of money
Моим сторонникам это понравится.
Behind our supporters are going to like that!
Нанеси визит к моим сторонникам в провинции Яроу.
I want you to pay a visit to my supporters in the Yaro province.
Нашим сторонникам это понравится.
Behind our supporters are going to like that!
Я звонила его сторонникам, или по крайней мере я считала их его сторонниками.
I called his supporters, or I thought they were his supporters.
Во-первых, я слышал, у мэра есть проблемы с избирательной базой и ключевыми сторонниками.
One, I hear the Mayor's got problems in his base and with key supporters.
Вскоре после выборов 2008 г., вице-президент Джо Байден доверительно сообщил главным сторонниками, что было очень важно, чтобы их программа осуществлялась с молниеносной скоростью.
Shortly after the 2008 election, Vice-President Joe Biden confided to top supporters that it was essential that their program be implemented at lightning speed.
Думаю, что они будут очень верными сторонниками, понимаешь?
And I suspect they will be very loyal supporters, don't you?
Мы думаем,он воссоединился со своими сторонниками.
We assume he has rejoined with his supporters.
На протяжении столетий мы были духовной опорой и ревностными сторонниками императорского трона!
For centuries, we have been the spiritual heart and unconditional supporters of the Imperial Throne!
Проблема в моих сторонниках?
The problem is my supporters?
Всю историю лидеры прибегают к пропаганде для превращения населения из уставшего от войны в ее самого горячего сторонника.
Leaders throughout history have turned to propaganda to transform populations understandably weary of the costs of war into war's most ardent supporters.
Нет большего сторонника Нэнси, чем мой папа.
There is no greater Nancy supporter than my dad.
По спутнику ко мне присоединяются три сторонника нового закона:
Joining me now by satellite are three strong supporters of the new law:
Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса – неоценимого сторонника Партии Мира.
May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party.
Это от сторонника Рестона?
This from a Reston supporter?
'ранклин был €рым сторонником выпуска колонистами своих денег.
Franklin was a big supporter of the colonies printing their own paper money.
Ваш отец был сторонником Наполеона, не так ли?
Your father was a loyal supporter of Napoleon, wasn't he?
М-р Лэнг утверждает, что всегда был последовательным сторонником... работы Международного Трибунала.
Mr. Lang insisted he had always been a committed supporter of the work of the International Criminal Court.
Мистер Сантозо был ярым сторонником радикальных исламистов и подозревался в торговле оружием.
Mr. Santoso was a vocal supporter of radical Islam and a suspected arms dealer.
Мне нравится считать сбя давним сторонником "защитникв", как они сейчас называются.
I like to consider myself a longtime supporter of these "vigilantes," as they like to call it now.