| - Потому что я считаю, "кто делает стежок вовремя... | - Cos I figure "A stitch in time... |
| - Раз стежок, два стежок. | -l stitch, stitch, stitch. |
| Быстрый стежок через край в три петли. | Fastest whip stitch in three counties. |
| Вот я могу сделать стежок через край так гладко, что бабочка и не узнает, что крылышко было разорвано. | Yeah, I could do a running whipstitch so smooth the butterfly would never even know there'd been a rupture. |
| Думаю, что смогу сделать еще стежок | I think I can get another stitch in. |
| Боже, эти стежки великолепны! | God, those stitches are gorgeous! |
| Ее стежки безупречны. | Her stitches are flawless. |
| Закрываем стежки. | Closing stitches. |
| И стежки. | And the stitches. |
| Он научил меня вязать узлы одной рукой, делать стежки и использовать двойные костные трансплантаты. | He taught me one-handed ties, mattress stitches, Dual onlay bone grafts. |
| - Еще пару стежков. | - We need a couple more stitches in there. |
| - Окей, сейчас мы сделаем несколько стежков, | Okay, we're gonna do some stitches now, all right, Walter? |
| - Я просил сотню стежков. | I asked for 100 stitches. |
| 5 параллельных стежков на разрез, потом меняемся. | Five parallel pulley stitches per cut, then switch. |
| Вы вызвали меня, потому что не смогли_BAR_наложить пару стежков на пьяницу? | You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino? |
| Оно тонкое, из красного фетра и с большими белыми стежками. | It's thick, red felt with big white stitches. |
| С видимыми стежками. | With apparent stitches. |
| Точно такими же стежками пользовался убийца. | And those are the same exact stitches that the killer used. |
| Я видел их у вас с такими же стежками как у жертв. | I saw them on your mantle, with the same stitches as the victims. |
| Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет. | If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years. |
| Два красных стежка подряд. | The two red stitches in a row. |
| Два стежка назад вы дергали свои пальцы. | Two stitches ago, you tugged on your fingers. |
| Но взгляните на это...на левом бортовом кармане практически неиспользуемый вид стежка. | But look at this -- the left-handed under roll, An almost extinct alteration stitch. |
| Ровно три сантиметра, никаких следов стежка и идеальная линия. | Exactly, uh, one and a quarter inches, no stitch marks and a perfect line. |
| Ручная работа Пиетро Деллакамера, известного 101-летнего миланского портного который после самого последнего стежка в этом костюме упал замертво, что довольно забавно, потому что я точно так же великолепно выгляжу в нем. | Handcrafted by Pietro Dellacamera, Milan's famous 101-year-old tailor who upon completing the very last stitch in this suit dropped dead, which is ironic because that is how gorgeous I look in it. C'mon. |
| Я не научила тебя параллельному стежку потому что едва умею делать его сама. | I did not teach you the parallel pulley stitch. I can barely do that stitch myself. |
| стежок к стежку. | press the stitches together, |
| С каждым стежком я видела лицо ребенка все яснее... | With every stitch, I could see the baby's face more clearly. |
| Челночным стежком, я думаю? | In plain stitch, I think, don't you? |
| Мы все лишь в одном стежке отсюда дотуда. | We're all just one stitch away from here to there. |
| Подумай об этом, как о главном угловом стежке. | Think of it as a basic corner stitch. |
