спираль

"Готэм еще больше закручивается в спираль."

"Gotham spirals ever downward."

"Я вижу спираль и мои глаза скользят по ее виткам все выше и мой голос льется без всяких усилий."

"I see a snail "and with my eyes I follow the spiral, curling up "and my voice comes out without making an effort."

Быстро, спираль вверх!

Quick, upward spiral!

Возможно, это не спираль, возможно, это больше похоже на концентрические круги, и он движется...

Maybe I was wrong about it being a spiral, maybe it's more like concentric circles - and he's moving...

Гребень волны, спираль ракушки, дольки ананаса.

The curve of a wave, the spiral of a shell, the segments of a pineapple.

- Везде, где есть спирали.

- Wherever there are spirals.

- Нам нужно прикрытие, если ситуация будет развиваться по спирали.

We'll need a cover story if this situation spirals. Right.

...который по спирали ведет в самое сердце замка.

...that spirals inward to the castle keep.

Будут ещё другие спирали.

There'll be other spirals.

Видите эти спирали?

You see those spirals?

если мы все состоим из спиралей, и живем все в гигансткой спирали, тогда, все что мы создаем, описывается спиралью.

if we're built from spirals, while living in a giant spiral, then everything we do is infused with the spiral.

Другой уменьшитель веса от Афродиты для зимнего сезона, это уникальный опоясывающий корсет с боковыми прокладками и передними вставками из каучука и спиралями из нержавеющей стали.

Another slenderizer from Aphrodite, for the winter season, is this unique wrap-around corset with side panels and front-to-back gussets, in fleece-lined rubber, with rustproof steel spirals throughout.

Пусть этот горящий огонь прогонит несчастья, и как он покрывает себя спиралями дыма, пусть накроет нас облаками.

May this fire which burns drive away the misfortunes and as it is covering itself with spirals of smoke, let it cover us with clouds.

- Кстати о спиралях.

Speaking of spirals...

Мне известно только то, что когда мы были в Лондоне, мы работали над делом, где речь шла о спиралях Фибоначчи...

All I know is that back in London, we worked a case that involved Fibonacci spirals...