спецификация

- И спецификации на верхний этаж?

- And the specifications for the floor?

Ваша работа в Инитеке заключается в том, что... вы получаете спецификации от клиентов и затем несёте их программистам?

What you do at Initech... is you take the specifications from the customers... and you bring them down to the software engineers?

Вот, спецификации для костюма Арахнии.

Now, the specifications for Arachnia's costume.

Именно для этого есть щиты. Но уровень воздействия выше их спецификации.

But this level of exposure has taxed them beyond design specifications.

Интерфейс, мне нужно просмотреть некоторые технические спецификации.

Interface, I need to run through some technical specifications.

[Скорпион. Часть II] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован по моим спецификациям, каждый способен выискивать чужеродные ткани.

I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes, each of them reprogrammed to my specifications, each capable of targeting the alien tissue.

Мы называем это "Подарок Старка" специально разработанный по его спецификациям.

We call it the Stark special, custom-designed to his exact specifications.

По точным спецификациям.

By the exact specifications.

Создать образ по предложенным спецификациям?

Shall I render using proposed specifications?

Сэр, сбор машины по всем спецификациям завершен. Хорошо.

Sir, the machine has been completed to all specifications.

А что с этими, ээ... этими спецификациями?

What about these, er... these specifications?

Он узнал поставщика новых клапанов, наряду с конкретными спецификациями.

He'd know which vendor was supplying the new valves, Along with their exact specifications.

Я знакома со спецификациями.

l am familiar with the specifications.

Я построил его в полном соответствии с правительственными спецификациями.

I constructed it in compliance with governmental specifications.

Я существую со спецификациями, которые не меняются.

I depend on specifications that do not change.