спам

- Вы не будете слать мне спам, надеюсь?

-You won't send me any spam, will you?

- Может оно ушло в спам.

- Maybe it went to spam.

- Нет, но мой спам-фильтр получил.

No, but my spam filter did.

- Это не спам. - Да, нет. Я знаю, что это не спам.

- No, I know it's not spam.

- Я думал, что это спам.

- I thought it was spam.

- Потому что я получал много спама.

-Because I got a lot of spam.

Главным образом во избежании спама.

GROSS: For one thing, to avoid spam.

Для вас это, наверное, Флорида-Кис или скачки в Кентуки или музей спама.

For you, it might be the Florida keys or the Kentucky derby or the spam museum.

Не нужно отвечать на электронные письма, никакого спама...

No e-mails to return, no spam.

Ну, во-первых, чтобы избежать спама.

Well, for one thing, to avoid spam.

"И оно оказалось спамом".

Turns out it was spam.

- Она засыпает меня спамом.

- She's spamming me to death.

Ладно, я сделала так, что любую информацию, запрос или анализ с её именем другие компьютеры будут считать спамом.

OK, I fixed it so that any information, requisition or test that goes out with her name on it will look like spam to other computers.

На практике же я отправляю их папку со спамом.

I practically route them into my spam folders.

Почему вы считаете что емэйл с пометкой "Претензия правообладателя" является спамом?

Why would you consider an email called "Copyright Claim" as spam?

Символы, скрытые в спаме точно такие же, как и те, что использовал Зодиак в 1969 году.

The symbols buried in the spam are the same ones the Zodiac used in his first message back in 1969.

Я расшифровал их сообщение в спаме, и похоже, Бдительность охотится на мистера Уэлса лишь потому, что его имя пришло в секретном коммюнике, которое они перехватили из Децимы.

I decrypted their spam message, and it seems that Vigilance is only targeting Mr. Wells because his name came up in a secret communique they intercepted from Decima.