| - Только закончу загружать полное собрание сочинений Шекспира. | - Okay. - Let me just finish downloading the complete works of Shakespeare. |
| В 1623 году, он написал вступление к собранию сочинений человека, коего мы зовем | And in 1623, he wrote the dedication to the collected works of the man we call |
| Моё полное собрание сочинений уже издано...и всё кончено. | You see, I'm through with it. My complete works are published. |
| Нам остается лишь восхищаться иронией названия "Полное собрание сочинений", данное ряду текстов, прославляющих неполноту всех вещей. | But how can we not admire the dark irony that an ensemble of texts whose every page celebrates the triumph of the incomplete is now called "complete works"! |
| После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей. | On his death, he left a body of work consisting of 35 novels, 25 plays, 200 short stories and 8 volumes of essays. |
