сочиненье

- Только закончу загружать полное собрание сочинений Шекспира.

- Okay. - Let me just finish downloading the complete works of Shakespeare.

В 1623 году, он написал вступление к собранию сочинений человека, коего мы зовем

And in 1623, he wrote the dedication to the collected works of the man we call

Моё полное собрание сочинений уже издано...и всё кончено.

You see, I'm through with it. My complete works are published.

Нам остается лишь восхищаться иронией названия "Полное собрание сочинений", данное ряду текстов, прославляющих неполноту всех вещей.

But how can we not admire the dark irony that an ensemble of texts whose every page celebrates the triumph of the incomplete is now called "complete works"!

После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей.

On his death, he left a body of work consisting of 35 novels, 25 plays, 200 short stories and 8 volumes of essays.