софтбол

- Девчачий софтбол? - Женский софтбол.

- Girls' softball?

- Ладно, итак, у меня 72 часа, чтобы стать лучшим игроком в софтбол всех времен, и тогда никого не уволят.

- Okay, so I've got 72 hours to be the best softball player of all time so someone doesn't get fired.

- Они смотрят женский софтбол? - Если это то, что показывают, тогда это то, что они смотрят.

- They watch girls' softball?

- Тебе понравилось играть в софтбол?

- Did you have fun playing softball?

- Ты играешь в софтбол?

- Do you play softball?

- В двух словах это сестра-толстушка обычного софтбола... такая же милая мордашка, только побольше и попроще.

- It's basically regular softball's fat sister... same pretty face, just bigger and easier.

- Он приехал после софтбола прошлой ночью.

He came straight from softball last night, so...

- Скажите мне, что такое Иностранка, и в моих словах будут мячи для софтбола вместо гранат.

Tell me what Inostranka is and I'II start throwing softballs instead of grenades.

Болдвинское поле для софтбола.

Baldwin softball field.

Все желающие приглашаются в команду софтбола отеля "Ритц" Обращаться к Говарду".

Anyone interested in forming a Ritz softball team, contact Howard.

- Спасибо, Лу. - Когда ты сказал "женскую игру по софтболу" ты хмыкнул.

When you said, "girls' softball," you snickered.

Будто это указывает, что в моем желании увидеть женскую игру по софтболу в прямом эфире, через спутник есть что-то неправильное.

- Yes. As if to say something was wrong in my wanting to see a girls' softball game.

В прошлом году на соревнованиях по софтболу команда СВS была в кепках: "Зато мы не из "Рассвета".

Last year, in the network softball league, the CBS team wore hats that said "At least we're not Daybreak."

Вот поэтому наша команда по софтболу всегда проигрывает.

This is why our softball team sucks.

Все ушли на матч по софтболу.

Everyone else is down at the softball game.