соперничество

- Были ли у нас профессиональное соперничество с Гэйм Дэй?

- Did we have a professional rivalry with Game Day?

- Сестринское соперничество.

- Sibling rivalry.

Ќа секунду, —ьюзан спросила себ€, сможет ли ее соперничество с Ёди остатьс€ дружеским.

For a moment, Susan wondered if her rivalry with Edie would remain friendly.

Братское соперничество разрушит кампанию Дэвида. Гениально!

A sibling rivalry will cause havoc with David's campaign.

Братское соперничество.

Sibling rivalry.

- Атмосфера соперничества накаляется.

- As the rivalries heat up.

Все это выходит далеко за рамки бизнес соперничества или ревности к Виктории.

This goes far beyond business rivalries or jealousy over Victoria.

Ќе позвол€й какому-то межведомственному соперничеству удерживать теб€ от правильных поступков, Ћиллиан.

Don't let some inter-agency rivalry get in the way of doing the right thing, Lillian.

Ну, братан, соперничеству с Артом Слоуном уже порядка 10 лет!

Well, bro, the Art Sloan-Molly's rivalry, that's, like, 10 years old!

Вы двое выясните и решите ваши разногласия, выступив вместе с песней, наполненной классическим музыкальным соперничеством.

You two will explore and resolve your differences by performing a song together inspired by a classic musical rivalry.

Можно ли назвать это соперничеством.

If you can call it a rivalry.

Он называет это юношеским соперничеством, Но Солок продолжает.

He calls it an adolescent rivalry, but Solok keeps it going.

С соперничеством всегда приходит мотивация к успеху.

With rivalry always comes motivation to succeed.

Существует множество артефактов, связанных с соперничеством между детьми.

There are dozens of sibling rivalry artifacts:

В деловом соперничестве.

The business rivalry.