If you have questions about the conjugation of сожительница or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Как сожительница хозяина.
As concubine to the Master.
Я слышал, что его сожительница надела желтое платье, чтобы отпраздновать ее смерть?
I hear the concubine wore yellow, to celebrate Katherine's death?
Get a Russian Tutor