снотворное

В ней снотворное, которое позволит нам напрямую связаться через года.

It will release a soporific which will induce a trance state, enabling direct communication across the years. Ew!

Однако, как я полагаю, у тебя нет никаких оснований доверять этому письму, так что я осмелилась добавить то же снотворное в ткань бумаги, которую ты теперь держиж.

However, as I realize you have no reason to trust this letter, I have taken the liberty of embedding the same soporific into the fabric of the paper you are now holding.

Это сильное снотворное, сир.

A powerful soporific, sire.

По словам сестры покойного, фрекен Генриетты Вергерус, Его Высокопреосвященство крепко спал после приёма снотворного, которое вы, фру Вергерус, дали ему раньше тем же вечером

According to His Grace's sister, miss Henrietta Vergerus, he was in a heavy sleep from a soporific you had given him earlier that night.

Прежний шофер слишком перебрал снотворного.

The former chauffeur moved too soporific