| Blu-ray термометры контролируют мясо, и посылают смс на мой смартфон. | Blu-ray thermometers monitor the meat, send a text to my smartphone. |
| Вещь, которую вы держите в руках, похожа на огромный дорогой смартфон по которому позвонить вы не сможете, потрясающе не так ли. | The product you hold is like a giant expensive smartphone that can't call anyone-- it's that incredible. |
| Вот бы какой учёный придумал приложение на смартфон, чтобы перевести. | I'm suddenly wishing some genius had thought to invent An english-to-slovenian smartphone app. |
| Всё, что ему было бы нужно, чтобы опубликовать видео, это смартфон или компьютер. | All he would need to release those videos is access to a smartphone or a computer. |
| Если Кайл взломал её смартфон, он мог отслеживать её перемещения. | If Kyle hacked her smartphone, he could track her movements. |
| - И смартфоны. | Supported by smartphones too |
| Вот ордер на компьютеры, файлы, iPad, смартфоны и документы, которыми владеет ваш клиент. | This is a warrant for computers, files, iPads, smartphones, and papers in the possession of your client. |
| Все автоматически передается на их смартфоны. | Streaming live to their smartphones. |
| Вы креативный директор в Интел, Вы развиваете смартфоны, продюсируете всех на свете, пишете собственную музыку, | you're a creative director at Intel, you developed smartphones, produce everyone in the world, make your own music, |
| Для того, чтобы сократить количество неловких видео наших учителей на YouTube, мы будем сканировать вас и отнимать ваши смартфоны. | In order to cut down on the rash of embarrassing YouTube videos of our teachers, we will be scanning you and taking away your smartphones. |
| - Так они убили охранника, и украли кучу смартфонов, в качестве прикрытия, чтобы мы не узнали, что они пришли ради ящика чертежей? | So they killed a security guard and stole a bunch of smartphones as a smoke screen so that we wouldn't know that they wanted a drawerful of blueprints? |
| Большинство смартфонов и цифровых камер в наши дни используют разные версии программ для мгновенной загрузки. | Now, the majority of smartphones and digital cameras nowadays use some version of instant upload software. |
| В большинстве новых смартфонов он есть, но многие не знают, об этом.. | Most new smartphones have them, but most people don't know they exist. |
| Все кадры с прошлой ночи были сделаны с помощью смартфонов. | All the footage from last night came from smartphones. |
| Да, но и носков, и смартфонов, и барсуков когда-то тоже не было, ...пока они не появились. | Yes, well... well, there was no such thing as socks or smartphones and badgers until there suddenly were. |
| Мы не можем просто выйти через переднюю дверь. Там около сотни подростков со смартфонами. | There's about a hundred kids here with smartphones. |
| Они приходят сюда со своими смартфонами в надежде на то, чтобы увидеть Грету Ягер, вот и всё. | They come with their smartphones at the ready hoping beyond pathetic hope to catch a glimpse of Greta jager and that's it. |
| Но теперь, используя пиньинь в смартфонах и компьютерах, люди могут отыскать нужный иероглиф, не имея их всех прямо на клавиатуре. | 'But by using pinyin on computers and smartphones, people can find 'the right Chinese character without having them all on a keyboard.' |
| Возможно, пришло время обновиться до смартфона? | Think maybe it's time to upgrade to a smartphone? |
| Данные из смартфона риелтора говорят, что у него была встреча с кем-то по имени Лайден. | Downloads from the realtor's smartphone says that he was meeting someone named Lydon. |
| И это только с помощью смартфона. | And that's just my smartphone. |
| Каллен, мы получили доступ ко всем вызовам со смартфона агента Фиджа. | Callen, we accessed all numbers from Agent Figg's smartphone. |
| Кому-то кто мог бы контролировать и активировать её. со своего компьютера, или смартфона. | Someone who could have monitored and activated it from his computer or smartphone. |
| Благодаря смартфону Эмбер, я смогла найти вебсайт человека в капюшоне, который так любят девушки в капюшонах. | Thanks to Amber's smartphone, I was able to discover the website of the hooded man that the hoodie girls love. |
| Вас заинтересовало бы устройство, которое подключается к вашему смартфону и показывает, даже до того как это случилось, будет ли у вас приступ паники | Would you be interested in a device that links to your smartphone and lets you know, even before it happens, whether you're having a panic attack |
| Пароль, который дал нам садовник, подходит и к смартфону Фрэн. | The password we got from the gardener also worked on Fran's smartphone. |
| 24-летний гений со смартфоном и проблемами с правосудием. | I have a 24-year-old genius With a smartphone and a problem with authority. |
| Браслет соединяется со смартфоном через Блютус и может посылать вам е-мейлы о ваших схемах сна и упражнений еженедельно. | It interfaces with the smartphone via Bluetooth, and it can send you a weekly e-mail about your sleep and exercise patterns. |
| Да, это может сработать, с небольшими изменениями, и смартфоном с безлимитным тарифным планом | Yeah, that might work, With a little tweaking, And a smartphone with an unlimited data plan. |
| Сделай снимок своим смартфоном в формате JPG, а затем отправь на почту на компьютер Джо. | I need you to take a jp-g on your smartphone and then mail that to Jo's computer. |
| Это твоя работа - огребать по полной, и это не пресса, это какая-то хрень со смартфоном. | It is your job to get in trouble, and that's not the press, that's Tilda Swinton with a smartphone. |
| В каждом смартфоне есть GPS. | Every smartphone has a GPS in it. |
| Мы полагаем, мистер Лоу запустил на своём смартфоне приложение, то самое, при помощи которого он открыл дверь нашего гаража | We believe that Mr. Lowe used an app on his smartphone, the same app that he used to remotely open our garage door |
| Он встречает большинство женщин, используя приложение на смартфоне вроде Tinder или Angler. | He meets most of the women on smartphone applications like Tinder and Angler. |
| Поэтому мы убили ее и нашли твой адрес на ее смартфоне. | So we killed her and got your address off her smartphone. |
| Там в статье о N.S.A говорится об обычном смартфоне, который все записывает, | There's an article in there, uh, that talks about the N.S.A. taking a regular smartphone and turning it into a recording device, |
