скумбрия

"Святая скумбрия, это хороший лосось."

"Holy mackerel, this is good salmon."

О, скумбрия!

Ooh, mackerel!

Святая скумбрия!

Holy mackerel!

Ты хочешь заказать рыбу- такую как треска, пикша палтус, скумбрия, сом, криль...

Would you like to order fish- such as cod, sole, haddock halibut, mackerel, catfish, krill...

Мужик... песок и скумбрии и кета, и всё, что ещё там плавает.

Oh, man... the sand and the mackerel and the chum and whatever the hell else is down there.

Она подскользнулась на скумбрии и ударилась головой об коробку с инструментами.

She slipped on a mackerel, hit her head on the tackle box.

Потому что он смотрел на меня глазами мертвой скумбрии.

'Cause he gave me the dead mackerel eyes.

Что мы имеем? Три скумбрии нет, скумбрия одна.

Three mackerel one bonito.

Я говорю, если она придет, тигр, и я буду с 1500 долларов в кармане, ты будешь облизывать филе скумбрии.

I tell you, if she comes in, tiger, and I'm gonna be 1500 in front, and you'll be licking mackerel fillet.

Меня выпотрошат как скумбрию,если узнают,что я принес это тебе.

I'll be gutted like a mackerel if they find out I brought this stuff to you.

Она съела целую скумбрию.

She's eating whole mackerel.

Позвоните нам сейчас и купите нашу популярную андонскую скумбрию.

Call in now to buy our Andong mackerel, which completely sold out last week.

У меня пропало желание есть скумбрию.

That's put me right off my mackerel.

Вот карандаш и банка со скумбрией.

Um, here's a pencil and a can of mackerel.

И когда девочки услышали шум, Они побежали на кухню, хорошенько его помыли, накормили скумбрией и поцеловали.

Nοw, when the girls heard all the cοmmοtiοn, they ran tο the kitchen, where they gave him a a gοοd scrub, a mackerel and a kiss.