скрижаль

"Клуб адского пламени получили скрижаль.... с высеченными на ней инструкциями.... рождения Молоха.

"The Hellfire Club "has acquired a tablet... "bearing instructions on...

- Была ещё одна скрижаль?

- Wait, there's another tablet?

- Дай нам скрижаль!

-Give us the tablet!

- Там была скрижаль как в тот раз

There was a tablet there, like the last one.

- Тут есть такая скрижаль?

-Now there's a tablet?

Вы говорите, что нам придется купить каменные скрижали и долото...

If you're saying we need to buy some stone tablets and a chisel...

Есть еще скрижали?

There are more tablets?

Есть ещё скрижали?

There are more tablets?

В руки детей божьих переходит набор скрижалей."

"Into the hands of God's children thus passes the compendium of tablets."

От наскальных рисунков до глянца, от каменных скрижалей до телефона, мы, люди, ищем и жаждем связи.

From the cave paintings to the funny pages, the stone tablets to the telephone, we humans seek, we crave connection.

А мне плевать, даже если у вас послание от Бога со скрижалями.

I don't care if you had a message from God, complete with stone tablets.

Подсвечено - мы меняемся скрижалями И вы отказываетесь от испытаний навеки.

The highlights -- we swap tablets, you stand down from the trials forever.

А ты займись ангельской скрижалью. посмотрим, есть ли там что-нибудь о заклинании, которое Метатрон применил, чтобы подчистить Небеса.

You need to hit the Angel tablet, see if you can find anything on the spell that Metatron used to empty out heaven.

Кто знает, на что он способен с этой скрижалью?

Who knows what he'll do with that tablet?

Нет, если мы сможем разрушить связь между Метатроном и скрижалью.

Not if we can break the connection between Metatron and the tablet.