| " ка краз в тот момент, когда парень кажетс€ удивительно сказочным и ты готова утонуть в океане красоты его глаз... ¬ общем, нам нужно построить этот убогий скворечник. | And just when a guy seems all dreamy and has eyes you can fall into... So we have to build a lame birdhouse. |
| А теперь, кто хочет передохнуть и построить скворечник? | Now, who wants to take a break and build a birdhouse? |
| Всё дело в том, что я не мастерил этот скворечник. | Because I... Didn't make that birdhouse. |
| Вы бы лучше сделали скворечник. | - You best be building a birdhouse. |
| Дался тебе этот скворечник. | Why are you so obsessed with that birdhouse? |
| "Я, Джимми Ченс, обещаю делать скворечники с Фрэнком Малорой, участвовать в гонке на воздушных шарах, ежемесячно проверять родинки. | "I, Jimmy Chance, "promise to build birdhouses with Frank Marolla, "go on a hot air balloon ride, |
| 'орошо. ¬се, начинайте делать скворечники. | OK, everybody, get started on your birdhouses. |
| А мы делаем скворечники. | And we're building birdhouses. |
| Держу пари, он не скворечники строит. | And I'll bet he's not building birdhouses. |
| Иначе моя передовая статья будет о парне, который строит удивительные скворечники. | Going to be about a guy who builds amusing birdhouses. |
| Та же самая пила, которую вы использовали в скворечниках | The same saw you used on your birdhouses. |
| Это как для того чтобы делать дыры в скворечниках? | Uh,like for making holes for birdhouses? |
| - Смотри, что я нашла, это из скворечника! | Hey, Daddy, look what I found. It just fell out of the birdhouse. |
| Обычно после скворечника и картинной рамы не строят лодку. | You don't go from a birdhouse to a picture frame to a boat. |
| Она выпала из скворечника? | Did it come from the birdhouse? |
| Фактически это был комплект для собирания скворечника. | It's actually a birdhouse kit. |
| Кажется, человечество хочет меняться по одному скворечнику за раз. | I guess humanity wants its change one birdhouse at a time. |
| Есть кто-нибудь интересный на камере, которую вы спрятали в скворечнике? | Anyone of interest on the camera you hid in the birdhouse? |
