| "Сегодня я мечтала о том, чтобы снять с нее скальп..." Упс, это вроде как мой. | Today, I scalped her with a .."" Whoops, that one's mine. |
| - Нет, это не... Оно сдирает с него скальп. | - It's tearing his scalp! |
| - Ну да? - Он думает, что ты сняла с Дэла скальп. | - He still thinks that you had Del scalped. |
| - Я с вас скальп сниму! - Нет. | Shut up or I'll take your scalp. |
| ...и ты его не кокнул, парень, ты снял с него скальп! | And you didn't off anybody, you scalped him. |
| "Задира Боско пошел снимать скальпы". | "Bosco's a badass, out collecting scalps." |
| - Я скальпы не собираю, но такое не забудешь. | I don't collect scalps, but that one's right up there. |
| В старые добрые дни скальпы служили подтверждением убийства, для получения оплаты. | In the good old days, scalps served as kill verification for payment. |
| Вы сами видели, что они делают! Они снимают скальпы! Да, а кто их этому научил? | - while the army take's over ther land - you saw for your silfe what they did taken of scalps who take them in that middle trap the white man cuting of hands and cuting of feets and cuting of |
| Где-то в 44 до н.э. Скифы подвешивали скальпы своих жертв на уздечках. | That's like 44 B.C. The Scythians would hang their victims' scalps from their bridles. |
| Его ребята занимаются сбором скальпов, в основном с гангстеров-конкурентов, кажется. | His crew's been busy collecting scalps, mostly rival gangbangers, it looks like. |
| Мне нужно заявление от профессора, фотографии отправим Норе, она будет в восторге от свежих скальпов. | I want a statement from the professor, the pictures will go to Nora, she'll be thrilled to get scalps. |
| Так что суть всего этого чем больше у тебя скальпов, тем больше силы ты получаешь от своих врагов и тем яростнее ты будешь сражаться. | Anyway, the gist of all this is, the more scalps you have, the more power you've extracted from your enemies and the fiercer you therefore were on the battlefield. |
| Ты имеешь в виду скальпов. | You mean scalps. |
| У него есть мешок скальпов как доказательство. | He has a bag of scalps to prove it. But don't worry. |
| Мне кажется, они охотятся за нашими скальпами. | I think they're after our scalps. |
| Но дикари пришли не за скальпами. | Them savages didn't get no scalps. |
| - Ты потеряла кусочек скальпа. | You are missing a piece of your scalp. |
| 2/0 Викрил для скальпа. | 2/0 Vicryl for the scalp. |
| Вольшой кусок черепа висел на обрывке скальпа. | There was also a large fragment of skull attached to a flap of the scalp. |
| Вообще-то, вы можете помочь нам с удалением его скальпа | In fact, you can assist us in removing his scalp. |
| Вот здесь, где стоит твой дом,.. - ...ты лишился бы скальпа. | Right here where your house is, you'd have been scalped. |
| Если я собираюсь проверить, что происходит с чьим-то скальпом при ударе по голове бутылкой, мне нужна подходящая кожа. | If I'm going to test what happens to someone's scalp when hit over the head with a bottle, I need a suitable scalp. |
| Или я, а ты можешь заняться скальпом его жены. | Or I could take care of it,and you could take care of the wife's scalp. |
| Мне нравится как они редеют на макушке и я вижу пятна на границе с белёсым скальпом. | I just... I love how it's thinning on top and I can see splotches of pale, white scalp poking through. |
| Мы имплантируем резервуар Оммая под скальпом, который будет соединен с желудочковым катетером, который будет доставлять антивирус прямиком в правое полушарие... | We implant an Ommaya reservoir under the scalp, which is connected to a ventricular catheter that delivers the antiviral directly to the left hemisphere |
| Нашему трудовику намотало волосы на станок и почти вырвало их со скальпом. | Op teacher got his hair caught in a lathe And then he got his whole scalp torn off |
| Видишь эти раны на скальпе? | See these scalp lacerations? |
