сингл

"Better Days" - и есть тот самый сингл.

"Better Days" is the single.

"Мы будем выпускать сингл...

"We'll put out a single...

- Мэттингли только что выполнил сингл.

- Oh, Mattingly just singled.

- Первый сингл Дениз Уэверли

-Denise Waverly's first single.

- Так что я не еду в тур, и никто не поддержит мой новый сингл.

- So now I'm not touring, I got nobody supporting my new single.

- Джулиетт Барнс может быть неидеальной. Но я потратил годы на ее альбомы и синглы, которые очень важны для Эджхилла

- Juliette Barnes might not be perfect, but I have years worth of albums and singles from her that are very important to Edgehill.

Все это время от тебя были лишь синглы, а мне нужен хоум ран.

All you've done is hit singles, and I need a goddamn home run.

Все это время от тебя были лишь синглы, а мне нужен чертов хоум ран.

All you've done is hit singles, and I need a goddamn home run.

У меня больше 400 записей, не считая синглы и 78ые.

I got over 400 records, not including singles and 78s.

Я имею ввиду, синглы выходили... небыло смысла раньше... в том чтобы у тебя был бы журнал, посвящающий... целую секцию обзора альбомов только обзорам местных записей.

I mean, singles were being put out... there was no point earlier in history... that you could have a magazine devote... an entire record reviews section just to local record reviews.

Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови.

If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones box set - but it's in his bloodstream now.

Знаете, не каждый может жить за счет выпивки, синглов и аплодисментов.

You know, not everyone can live off booze, singles and applause.

Майкл Джэксон стал первым артистом в истории музыки, шесть синглов с одного альбома которого занимали первые места.

Michael Jackson has become the first artist in the history of music... to generate six number-one singles off one album.

Никаких синглов.

No singles.

Они отвели его на шоу Mudhoney... и дали ему несколько синглов и заставили его встретиться с каждым... и он вернулся и написал большую статью... в одном из английских музыкальных изданий... и вроде как началось это большое безумие в Англии.

They took him to see a Mudhoney show... and gave him some singles and had him meet everybody... and he went back and wrote a big article... in one of the English music papers... and that sort of started this big frenzy in England.

"Нам нужно $50,000, чтобы избежать нежелательной задержки релиза вашего сингла."

"We will need $50,000 to avoid any unwanted delay in the release of your single."

[Eye Candy: блестящая группа, оставившая нам только 2 сингла]

[Eye Candy: the shining band who left us with just two singles]

Альбом называется "Чёрта с два", по названию сингла, который скоро станет хитом.

The album is called Hell 2 The No, based off of the soon-to-be hit single.

В последнее время мы все ждали каждого нового сингла!

Lately, we've all been looking forward to each new single!

Вы должны назвать песню, имя солиста и три сингла, впоследствии записанные им с другой группой. Вы как следует слушали меня?

Name the song, the lead singer,... ..and three hit singles subsequently recorded by him with another band.

А я хочу, чтобы клип к моему новому синглу показали в TGS на этой неделе.

And I want the video for my new single to play on TGS this week.

Ну, будет небольшая вечеринка сегодня. посвещенная первому синглу моего альбома, и завтра ночью я выступаю в Опри, и

Well, there's a drop party tonight for the first single off the album, and tomorrow night, I'm playing at the Opry, and...

"Crazy Tonight" получила большой отклик в туре, так что я подумала, это может быть синглом, но я пела другую - "Looking for a place to shine"

"Crazy Tonight" got the biggest response on the tour, so I thought that might be the single, but I did this song called "Looking for a place to shine"

"Лучшие дни" не будут нашим синглом.

I'm not gonna use "Better Days" for our single.

- Так "Лучшие дни" не станет синглом?

- So "Better Days" isn't the single?

Kraftwerk вернулись на сцену в 1982 г с одним единственным коммерчески успешным синглом, песней, изначально записанной ими еще в 1978 г.

Kraftwerk would return in 1982 to score their only number one single success, cashing in with a song that they'd originally recorded in 1978.

В любом случае, я знала, как только услышала эту песню, что она станет хит-синглом.

Uh, anyway, I knew as soon as I heard it it was gonna be a hit single.

- Её новом сингле?

- Her new single?

Давай поговорим о твоем новом сингле.

Let's talk about your new single.

Мы только что говорили с Лэйлой о её новом сингле.

We were just talking to Layla about her new single.