| "Монополия - это всего лишь игра, сенатор." | "Monopoly is just a game, senator". |
| "Нет, сенатор, это вы не в порядке"? | "no, senator, you're out of order"? |
| - "Пост" пишет, что вы 101-й сенатор. - Я впечатлен. | -Post said you're the 101 st senator. |
| - А сейчас будущий сенатор от штата Канзас Мистер Джонатан Кент! | and now future senator of the state of kansas mr. jonathan kent ! |
| - А теперь будущий сенатор... | and now future senator... |
| "Дэвид Роузен показал себя высококвалифицированным специалистом, и я уверен, что сенаторы согласятся со мной, и проголосуют за мистера Роузена на посту генпрокурора." | David Rosen has shown himself to be highly qualified, and I am confident that my fellow senators will agree and vote in favor of Mr. Rosen for Attorney General. |
| - Да, я понимаю, но... Некоторые сенаторы уже публично заявили, что будут голосовать против миссис Андервуд из-за ее заявлений. Другие решили больше ее не поддерживать... | Well, Jake, we already have several senators publicly saying that they're gonna vote against Mrs. Underwood because of her comments, and a number of others I've spoken to have gone from supporting her nomination to being on the fence. |
| -Уважаемые депутаты, уважаемые сенаторы,... ..я очень взволнован, обращаясь к вам,... ..к присутствующему собранию, которое представляет весь итальянский народ. | Parliamentarians and senators, it's with great excitement that I speak to you in this assembly which all Italians identify with. |
| Благодарю, сенаторы. | Thank you, senators. |
| Все эти губернаторы и сенаторы. | All those governors and senators in the same place... |
| (прочищает глотку) это не был один из наших сенаторов? | (clears throat) wasn't that one of our senators? |
| - Исключим депутатов и сенаторов? | We must exclude the members of parliament and the senators. |
| - Потому что двадцать сенаторов позвонят мне и скажут: | -Twenty senators will call and say: |
| - Ты происходишь из династии сенаторов. | - You come from a long line of senators. |
| 55 сенаторов-демократов. | (Projector and camera shutter clicking) 55 Democratic senators. |
| Видишь ли, за последние 2 часа, мне пришлось объяснять твои действия 2 сенаторам, генеральному прокурору, американскому послу в России. | You see, over the last two hours, I've had to explain your actions to two senators, the attorney general, the American ambassador to Russia. |
| Канцлер Палпатин, позвольте напомнить сенаторам, что предложение мира поступило до нападения. | Chancellor Palpatine, may I remind the senators, that the peace proposal was made prior to their assault. |
| Кто вышел к тем сенаторам и проголосовала за импичмент? | Who went to those senators and voted to impeach? |
| Могу ли я напомнить сенаторам, что основной вопрос на этом заседании - не соблюдение закона, а судебное преследование? | May I remind my fellow senators that the focus of these hearings is not enforcement, but prosecution? |
| Он помог избраться трём сенаторам, и я правда думаю, что он может тебе помочь. | He helped three senators get elected, and I really think he could help get this seat. |
| А я слышала, что он пил бурбон с сенаторами. | Well, now, the word l heard was that he sipped bourbon with senators. |
| Вам предстоят встречи с сенаторами. У каждого свой заранее подготовленный вопрос. | You'll also be meeting senators and congressmen, each with a specially prepared question. |
| И сегодня на встрече с сенаторами не забудьте улыбаться. | And today with the senators, don't forget to smile. |
| Люди здесь хотели сделать нас сенаторами. | The people here wanted to make us senators. |
| Мы разобрались с двадцатью сенаторами. | We've taken care of 20 senators. |
| Все только и думают о сенаторах,крутящих романы со стажерами и о тех парнях, которые взорвались в Бостоне, и никого не волнует Крис! | No. Everyone just cares too much about senators fooling around with their interns and those two boys who blew up Boston, and no one cares about Chris! |
| Мы узнали от очень надёжного извозчика новости о нескольких сенаторах. | We have heard from a very reliable sauce news involving multiple senators. |
| Я говорю о полиции и о сенаторах штата. | I'm talking about police. I'm talking about state senators. |
| "огда противники банка выдвинули в качестве кандидата на пост ѕрезидента —Ўј почтенного сенатора от штата "еннеси, геро€ битвы под Ќовым ќрлеаном Ёндрю ƒжексона. | Opponents of the Bank nominated a dignified senator from Tennessee, Andrew Jackson the hero of the Battle of New Orleans, to run for president. |
| - 2 сенатора умоляют их принять. | Two senators beg to see you. |
| - А видеть, как Лекса приводят к присяге сенатора? | what about watching lex luthor get sworn in as state senator ? |
| - А что я знаю о работе сенатора штата? | what do i know about being a state senator ? |
| - Вытащите сенатора отсюда. | - Get the senator out. |
| - Кто расскажет сенатору? | - Who has to tell the senator? |
| - Я отведу вас к сенатору. | - I'll take you to see the senator now. |
| А что если сенатору сделать заявление, что он считает верным шагом для Йонкерса подчиниться суду? | What if the senator issued a statement saying that he supports the City of Yonkers obeying the judge's order? |
| Благодаря сенатору Гранту и его постоянным щедрым субсидиям для фермеров вы завоюете Хикс довольно легко | Thanks to senator Grant's generous and continuous farm subsidies, you'll inherit the Hicks pretty easily. |
| В любом случае, Тедди рассказал шерифу. и он–шериф, сказал сенатору и... и так далее. | Anyway, Teddy told the Sheriff, and he, the Sheriff, told the senator, and... |
| "Снежная королева с улицы лоббистов зажигает в Лас Вегасе и спит с сенатором и конгрессменом." | "k street ice queen heats up las vegas Sleeping with a senator and a congressman." |
| - Выбор между сенатором Холли, которого Холлис Дойл усиленно проталкивает... и Эдисоном Дэвисом, который... ладно, мы знаем, что вы думаете об Эдисоне Дэвисе. | - The choice is between senator Hawley Who Hollis Doyle is pushing for hard... And Edison Davis, who... well, we know how you feel about Edison Davis. |
| - Да, этого парня я видел в рекламе рядом с сенатором. | Yeah, that's the guy I saw in the senator's campaign ad. |
| - Кого? Солдата, которого Цезарь сделал сенатором. | The low soldier that Caesar made a senator. |
| - С сенатором? | the senator ? |
| - Вы говорите о сенаторе | are you talking about the senator ? |
| - О твоем старшем брате... сенаторе. | - Your older brother ... the senator. |
| Кто мог распространить историю о сенаторе у которого гепатит С из-за того,что он сидит на кокаине? | Who'd leak a story about a sitting senator who got hep c from doing cocaine? |
| Может мы думаем, о сенаторе от Юта, Орин Хече. | Well, we can all thank the senator from Utah, Orrin Hatch. |
| Мы говорим о сенаторе штата, которого избирали три раза. | This is a three-term state senator. |
