| "Q" в первой последовательности на самом деле греческий символ "Ф" | The "Q" in the first sequence is actually the Greek symbol phi. |
| "Да, оффицер, его звали Амал, а потом символ Бора." | "Yes, officer, his name was Amal and then the symbol for Boron." |
| "Император - символ Японии. | "The Emperor is the symbol of Japan. |
| "Эта женщина"... не символ, она была человеком. | "That woman"... wasn't a symbol, she was a person. |
| "и он сбил их с ног, пожрал символ своей власти" | "and he struck them down, swallowing into him the symbol of his power |
| "Для достижения желаемого результата символы должны быть нажаты в определённом порядке". | "The symbols have to be pressed in a specific order for the desired result to be achieved". |
| - Даниэль, Вы узнаете эти символы? | - Daniel do you know these symbols? |
| - Есть фрагменты карты и символы, которых я никогда раньше не видел. | - There are parts of maps and symbols, nothing I've seen before. |
| - Спасибо, Господи, что у банд есть символы. | - Thank God for gang symbols. |
| - Так что... что символы означали созвездия, | -And so... that the symbols were actually constellations, |
| "Время избавиться от символов, этих отголосков чистоты, невинности, побега от реальности." | "It's time to set all the symbols aside, the echoing of purity, innocence, escape." |
| - ...который из 39 символов... | Earth. -...which of the 39 symbols... |
| - Возможности рунических символов. | - The power of the runic symbols. |
| - Мы обнаружили, что комбинация из семи символов дает нам адрес врат называется "касса", это что-то типа кукурузы, но история, знаете ли, очень увлекательная. | -And we discovered that the symbols in a combination of seven represented a gate address known as Kassa, it's kind of like space corn, but, you know, that is a story you are going to want to hear sometime. |
| - Сколько здесь основных символов? | - How many base symbols are there? - There's 24! |
| Возможно, компьютер сможет рассчитать координаты по символам, соответствующим этим созвездиям. | With the pieces assembled like this maybe the computer can plot a location ...based on the symbols matching these constellations. |
| И в каждой цивилизации, в каждой религии, они сводятся к метафоре, к символам. | And in every civilization, every religion, they are reduced to metaphor, symbols. |
| Теперь... судя по по мигающим символам, я думаю нужен пароль | Now... judging by those flashing symbols, I'd say it's asking for a password. |
| "Думаю, эта комната, что-то вроде зала для встреч, где четыре инопланетные расы, обозначенные, различными по письменности символами, на стенах, собирались вместе, возможно, чтобы обмениваться знаниями или обсуждать важные вопросы, что-то вроде Звездных Объединенных Наций. | "I believe this room is some sort of meeting place, ...where four alien races denoted by the symbols, ...and distinctive writing on the walls would gather, ...possible to share knowledge, or discuss relations, ...like a United Nations of the Stars. |
| - Они влезли сюда, изрисовали стены символами банды. | They broke in here, graffitied the place with gang symbols. |
| - Преследование женщины было связано со средневековыми символами? | - Castle... - Stalking a woman obsessed with medieval symbols? |
| Вы и магистрат Ворен стали символами братской любви и чудесного избавления. | You and Magistrate Vorenus are symbols of brotherly love and redemption. |
| Её тело покрыто непонятными символами, кусками карт, загадками. | Her body is covered in cryptic symbols, map pieces, riddles. |
| Весь пол в крови и странных символах. | Whole mess of blood and weird-ass symbols. |
| Мой отец считал, что местонахождение философского камня каким-то образом зашифровано в этих загадочных символах. | And my father believed that the clues to the location of the philosopher's stone were encoded somehow in these arcane symbols. |
| Мы видели те камни на окраине деревни, и я не слишком сильна в кельтских символах... | So we saw these stones on the outside of the village, and I don't know too much about Celtic symbols... |
| Нет, он ничего не говорил о символах. | No, he didn't say anything about the symbols. |
| О символах. | About the symbols. |
| - Часть символа. | A partial symbol. |
| - Это всего лишь два символа. | - There are two symbols. |
| Ќазвание символа пока не утверждено ѕапой. | That´s not the sanctioned term we´re using for the symbol. |
| А почему ты выбрал молнию в качестве своего символа? | Why did you choose a lightning bolt as your symbol? |
| А что насчёт символа? | And the symbol? |
| - Этому символу найдено соответствие. | - The symbol showed up with a match to a missing person case here in Jerusalem six months ago. |
| Древние культуры поклонялись символу Уроборос. | Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros. |
| Ни в коем случае мы не позволим самому священному символу | There's no way we're gonna let the most sacred symbol of |
| Он говорит, что символу мужского начала негоже быть вегетарианцем. | He says the symbol of manhood shouldn't be a vegetarian. |
| Что если он изменил это под нас... и 4 соответствует символу? | What if he changed it up on us... and four corresponds to a symbol? |
| "Предоставляя мистеру Сагету право на снос маяка, решение судьи Локхарт уничтожает не просто излюбленный городской памятник архитектуры, а достопримечательность, ставшую символом | "By allowing Mr. Saget to proceed with the demolition, Lockhart's ruling brings to an end not just a beloved town landmark, but a building that has become a symbol of Cedar Cove and the people who live here." |
| "Руководство" было символом надежды. | Spearhead began as a symbol of hope. |
| "Симург" является символом божественности и мудрости. | The "Simurgh" is the symbol of divinity and wisdom. |
| "то может быть более подход€щим символом просвещени€? | The Pantheon. No better symbol of what the Enlightenment might mean. |
| - Всегда наступает момент истины, время платить по счетам, время, когда город Йонкерс станет национальным символом попрания гражданских прав, и полностью погрязнет в стыде и позоре. | There does have to come a moment of truth, a moment of reckoning, a moment when the City of Yonkers seeks not to become a national symbol of defiance of civil rights and not to heap shame upon shame upon itself. |
| - Расскажи им о символе. | - Tell them about the symbol. |
| Вы сказали, что я могу думать об этом кабинете, как о напоминании того, что я сделал Харви, или как о символе того, что я могу сделать в этой фирме. | You told me that I can think of this office as a reminder of what I did to Harvey or as a symbol of what I can do at this firm. |
| Дело в этом символе. | There's something about the symbol. |
| Если у кого-нибудь есть какая-либо информация о символе или об убийстве Мистера Зэйна, пожалуйста свяжитесь с полицией Портланда | If anyone has any information in regards to the symbol or the killing of Mr. Zayne, please contact the Portland police bureau. |
| И белый на символе? | And the white on the symbol? |
