| В разных частях мозга типы нейротрансмиттеров разные такие как допамин и серотонин. | Across the brain there are different types of these neurotransmitters such as dopamine and serotonin. |
| Ваш организм вырабатывает серотонин, эндорфины и прочие гормоны, которые позволяют мозгу получать положительные эмоции. | Your body produces serotonin and endorphins and other things that allow the brain to experience pleasure and a sense of well being. |
| Действительно помогает, действительно выводит серотонин... | It really does help, and it really releases the serotonin, and... |
| Мы работаем над подростком с генетической предрасположенностью к недостаточному продуцированию серотонина. Серотонин -- важный гормон и нейромедиатор (биологически активный химический элемент, посредством которогоро осуществляется передача электрического импульса с нервной клетки через синаптическое пространство). Недостаток серотонина приводит к депрессивным состояниям и впечатляющему многообразию расстройств здоровья и хроническим недомоганиям, в первую очередь к нервно-психическим . | We're going with middle child and a genetic predisposition to inadequate serotonin production. |
| Ну, любовь увеличивает серотонин, а это значит, больше энергии. | Well, for one thing, love increases serotonin, which means more energy and alertness. |
| Акты служения и благотворительности также приветствуются так как укрепляют чувство собственного достоинства, и помогают выработке серотонина в головном мозге. | Acts of service or charity are also beneficial as they foster a sense of self-worth, releasing serotonin in the brain. |
| Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен. | Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin. |
| Вообще-то я знаю: это интересный факт, они увеличивают количество инсулина в крови, которые очищают конкурирующие аминокислоты и путь серотонина к твоему мозгу и... | Actually, I know why: it's an interesting fact, they increase the body's insulin, which clears competing amino acids and a path of serotonin to your brain and-- |
| Вот в чем дело, мы расследуем стрельбу, и у нас есть эксперт, который утверждает, что поведение стрелявшего могло быть связано с тем, что называют селективным ингибитором обратного захвата серотонина. | What it is is, we are investigating a shooting, and we've got a pathologist who says the shooter's behaviour might be to do with something called selective serotonin re-uptake inhibitor. |
| Генетический эквивалент серотонина служит для передачи информации. | Cross-genetic equivalents of serotonin to transfer information. |
| Если я открою доступ серотонину... Давай! | If I can open a serotonin pathway... come on. |
| Они теряют чувствительность к серотонину и норадреналину. | They lose their sensitivity to serotonin and norepinephrine. |
| Ну тогда пустим в основание черепа электромагнитный зонд и накачаем его серотонином, нейротином и ЛСД. | Then, we put an electromagnetic probe into the base of his skull, and ply him full of serotonin, Neurontin, and LSD. |
| В серотонине мы будем тем же, что и Милтон Херши для шоколада. | It will be to serotonin what Milton Hershey was to chocolate. |
