| - А он часто плавал на каноэ в середина дня? | Did he often go canoeing in the middle of the day? |
| - Была середина ночи. | - It was the middle of the night. |
| - Да. Уже середина ночи. | It's the middle of the night. |
| - Джени, я знаю, что сейчас середина ночи, но я... | Janie, I know it's the middle of the night, but I'm... |
| - Наши свидания начинаются и заканчиваются плохо, но середина меня интригует. | - So I know our dates aren't beginning or ending well, but I find the middle intriguing. |
| И за середины, невоспетых героев. | And to middles, the unsung heroes. |
| " находитс€ это в самой середине, меж людей, и все это благодар€ ÷вингли и движению реформации в ÷юрихе. | And they're in the middle of the people, thanks to Zwingli and the Zurich Reformation. |
| "Знаешь, что в середине слова "LIFE" - слово "IF"? | "Do you know that 'if' is the middle word in 'life'? |
| "Пумы" ведут 27:7 в середине третьей четверти. | [ Musburger ] The Cougars lead 27-7 in the middle of the third quarter. |
| "Энтерпрайз" на середине своей миссии. | The Enterprise is in the middle of a mission. |
| "ди нога в ногу, бей сверху справа в середине раунда. | Go toe-to-toe. Overhand right in the middle rounds. |
| "Колдун, самый рослый из племени, выходит на середину круга и начинает кружиться". | "The sorcerer, the strongest of the tribe, advances to the middle of the circle and begins to whirl around." |
| - Айронхайд, в середину! | - Ironhide, up the middle! |
| - Больше похоже на середину 16-го. | - More likely middle of the 16th. |
| - В середину какой-то свалки. | - In the middle of some scrapyard. |
| - Выйди в середину, сынок! | - Step in the middle, son. |
| Летит над серединой... и пойман А. Джей Грином, гол! | Throws over the middle-- and it's caught by A.J. Green for a touchdown! |
| Ничего в Британии не может быть дальше от берега чем на 70 миль, что, возможно, и делает ферму Черч Флэттс самой серединой страны. | Nowhere in Britain is more than 70 miles from the coast, which perhaps makes Church Flatts Farm the very middle of the country. |
| Ну или хотя бы серединой дня. | Or in my case, seize in the middle of the day. |
| Подавленные воспоминания - это не как кино с началом, серединой и концом. | Well, recovered memories-- it's not like a movie with a beginning, middle and an end. |
| Поэтому мы ищем кого-то, чтобы его полюбить. И получить свою историю. Рассматривая жизнь, как сюжет с началом, серединой и концом. | We find someone to love... to make life a story with a beginning, a middle and an end. |
