серебро

"Вот кое-что для тебя что желашь - золото, серебро, или свободно конвертируемую валюту?"

"Here is something for you - do you want it in gold, in silver, or in hard currency?"

"Золото и серебро не только подчеркивают негативную природу предметов не первой необходимости,..

"Gold and silver are not the negative nature of superfluous things, that is, things one can do without."

"Представители военных подтвердили, что для нейтрализации этих особей используются ультрафиолет и серебро, которые, очевидно, губительны для инфицированных".

Military sources confirm that the primary measures of defense against the non-humans are ultraviolet light and silver, to which the infected appear to have fatal sensitivity.

"Привет, и пожалуйста, не украсть столовое серебро."

"Howdy, and please don't steal the silverware."

"Я выяснил, что предав фильм огню, можно получить серебро в его естественном виде."

"I figured that by burning the film one could retrieve the silver in its natural form."

" если цель - как можно больше серебра как можно быстрее, вам никогда не выполнить норму.

And if the goal is to get as much silver out of the mines as quickly as possible, you'll never reach your quota.

".е. полного обеспечени€ денег золотом еще не было, как не было и свободного хождени€ серебра.

This did not end gold-backing of the currency, however. Nor did it completely free silver.

"В небе ночном плывёт луна." "Детская лодочка из серебра"

Baby's boat, a silver moon, sailing in the sky.

"Дорогой Том, принеси пожалуйста столового серебра."

"Dearest Tom, please bring silverware."

"Полагаю, что достаточно серебра осталось в других плёнках, чтобы я смог расплатиться с моими долгами."

"I suppose enough silver is stocked in the others to allow me to pay all my debts."

- У них слабость к серебру, оно их жжёт .

They are susceptible to silver. It burns them.

- Фанни нужен ключ к серебру.

- Fanny wants the key to the silver.

Да, я мастер по серебру и ювелирным изделиям.

- Uh? Yeah, I did silver-smithing and jewellery.

Доктор, скажите, ваш испытуемый все также демонстрирует иммунитет к серебру?

Doctor, in terms of your test subject, he continues to demonstrate immunity to silver?

Ну, это объясняет отвращение вампиров к серебру.

Well, that would explain the vampire's aversion to silver.