| "Я... сердечко... | "I... "..heart... |
| "сердечко пошаливает", | "heart feeling weird," |
| - Ну, знаете, кардиологи считают, что традиционное мультяшное сердечко ... способствует незнанию. | - Yeah, well, you know, the cardiologists feel that the traditional cartoon heart, uh... - promotes ignorance. |
| - Ой, у меня так сердечко забилось... | - Oh, my heart's racing, man. |
| А тебе нужно сконцентрироваться на том, чтобы твое маленькое сердечко пело как и раньше. | You need to concentrate on what you do best which is singing your scrappy little heart out. |
| - Боже, твои зрачки превратились в мультяшные сердечки! | - God, your pupils have turned into cartoon hearts. |
| - Разве не похоже на сердечки? | - Don't they look like hearts? |
| - Ты видела сердечки? | - Did you see the hearts? |
| Боже мой, ты ставишь над "И" сердечки! | Oh, my god, you dot your 'i's with little hearts? |
| В моих кексиках были маленькие сердечки. | There were tiny beating hearts in my cupcakes. |
| А как насчет этой, с кучей милых сердечек? | How 'bout this one, with all the pretty hearts on the front? |
| А парные билеты включают парные фото, цветы, и коробку шоколадных сердечек. | And the couples tickets includes a couples photo, flowers, and a box of chocolate hearts. |
| В том числе котика с глазами из сердечек. | As well as the cat with the hearts for eyes. |
| Да... я собрал много сердечек за последнее время. | Yeah, I've been collecting a lot of hearts lately. |
| Десять шашлыков из куриных сердечек. | Grill 10 sticks of chicken hearts. |
| И чтоб знал, она так чувствительна к карамельным сердечкам, и тебе бы точно они достались сегодня! | And for the record, she is so hopped up on candy hearts, you would have gotten some tonight, fo' sho! |
| "Мои секретики", украшенные сердечками? | Little I's dotted with hearts? |
| - И записки с сердечками. | And notes with hearts. |
| - Объясняет, почему "И" была усеяна сердечками. | - Explains why the "I"s were dotted with hearts. |
| Дэнни почти умер от передозировки маленькими кофетами-сердечками | Danny nearly died from an overdose of little candy hearts. |
| Здесь осталось что-нибудь непокрытое этими маленькими глупыми сердечками? | Don't they have anything here that isn't covered with stupid, little hearts? |
| - для тебя в форме сердечка. | - of a heart for you, though. - That's hurtful. |
| А ты в курсе, что форма классического сердечка на валентинках вообще-то не похожа на форму человеческого сердца, это скорее форма женских ягодиц женщины которая нагнулась | Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over? |
| В виде сердечка, типа что подростки носят. | A heart. The kind they wore then. |
| В форме сердечка? - Кто? | In the form of a heart? |
| Два сердечка в золоте... | Two hearts and made of gold. |
| "нежному сердечку, | "gentle heart |
| Вы можете положить их в 3 бокс, выбрать любую изоляцию, которая позволит вашему маленькому сердечку петь. | You can put your patients in pod 3, then you can institute whatever kind of lockdown makes your little heart sing. |
| "Коричневые брюки" или "ее любимая кофточка с сердечком". | "brown pants" or "her favorite shirt's got a heart on it." |
| - ты сердечком выводишь " Ф". | - you put a heart over the "I". |
| А я купил ей прекрасное ожерелье с кристальным красным сердечком на нем. | And I bought her this beautiful necklace with this little red crystal heart. |
| Где она видела парня, который может знать, что такое "вырез сердечком"? | What guy knows what a sweetheart neckline is? |
| Да, из чашек сердечком. | Yeah, heart-shaped cups. |
| Пилюли. Это помешает обзавестись бэбиком в животике.. ..но не спасёт от бо-бо в сердечке! | But the pill helps to not get pregnant but do not protect against the pain of the heart. |
