(Клэптон) Парень по имени Джо Массот снимал эту картину, и он попросил Джорджа сделать саундтрек к ней. И это было просто... | A guy called Joe Massot was making this film and he'd asked George to do the soundtrack. |
- Джим, я не хочу, чтобы саундтрек из "Восьмой мили" стал первым, что услышит мой ребенок. | - Jim, I don't want The first thing the baby hears to be the 8 mile soundtrack. |
- Ты купил саундтрек. | You bought the soundtrack. |
- Это хороший саундтрек. | It's a good soundtrack. |
А когда я училася в колледже, по выходным, там показывали немое кино, а на фортепиано играл какой-то парень, это... как саундтрек. | And then when l was in college, they would play these really great silent films on the weekends, and there was this guy that would play the piano kind of like a soundtrack. |
Почему у тебя так много саундтреков? | Why do you have so many soundtracks? |
В твоем плейлисте нет ничего кроме вечеринок-страшилок, саундтрека к "Битлджусу" и подкастов Национального радио. | There's nothing in your playlist but spooky party, the Beetlejuice soundtrack, and NPR podcasts. |
Знаете что-нибудь из саундтрека к "Реквиему по мечте"? Это плохая идея. | Do you know anything from The Requiem for a Dream soundtrack? |
Мы хотим взять несколько твоих песен для саундтрека. | We want to use your songs for the soundtrack. |
Нет саундтрека. | No soundtrack. |
Твои права? Да, я уже вбухал полмиллиона своих денег на создание саундтрека. | -Yeah, I already blew half a mil of my own cash prepping a soundtrack, doing... |
People say that The Specials' Ghost Town юди говорят, что "Ghost town' у Specials был саундтреком к беспорядкам того года, но есть и те, кто считает, что их звуком стала "Red Mecca". | People say that The Specials' Ghost Town was the soundtrack to the unrest of that year, but a lot of people alternatively think that Red Mecca was the sound of that. |
Вы, ребята записывали песню, которая является саундтреком, правильно? | You guys recorded a song for the soundtrack, correct? |
Для многих южно-африканцев он был саундтреком нашей жизни. | To many of us South Africans, he was the soundtrack to our lives. |
Поверь мне... ты ведь не хочешь, чтобы этот сухой кашель стал саундтреком к нашей любви в ванне? | Trust me -- you do not want a dry hacking cough To be the soundtrack to tub love, all right? |
Будущие деятели пост-панка заслушивались тремя или четырьмя оригинальными композициями, сделанными Карлос в том саундтреке, которые вышли весьма мрачными и зловещими. | Some of the people who would be future post-punk people, would listen to the three or four original compositions that Carlos did on that soundtrack that were much more sinister and foreboding. |
К тому же их привлекали фильмы со скромным бюджетом, а всё что требовалось для продвижения фильма, это одна отличная попсовая песенка в саундтреке. | They also flocked to movies that could be made on the cheap, and all it took to market them was one great pop song on the soundtrack. |