саундчек

А завтра, вы пойдете в саундчек с группой, на час раньше, и ты освоишься.

You'll go to soundcheck tomorrow with the band, like, an hour early; you'll settle in.

Ладно, мы заблокировала саундчек для всех репетиций альбом-презентационных мероприятий, и твоё интервью для Комулус Радио все еще должно состоятся сегодня вечером

Okay, we got soundcheck blocked out for all the rehearsals for your album-launch events, and your interview for Cumulus Radio is still on for tonight.

Это саундчек группы, которую ты пригласил.

That's just the band you hired doing a soundcheck.

И после саундчека.

And after soundcheck.

Ребят, хотите перекусить перед саундчеком?

You guys want to go grab a bite before soundcheck?

Да нет, я была неподалеку на саундчеке.

No, you know, I was over at soundcheck.