| Апу, ты единственный человек Во всем интернете, который выдает чистый саунд Sungazer. | Apu, you're the only man on the entire Internet who's got the pure Sungazer sound. |
| Вы пропустили саунд-чек, сука! | You missed sound check, bitch! |
| Для паренька из Кингстона, привыкшему к музыкальным автоматам и саунд-системам, все это было очень непривычно. | So, as a youth coming out of Kingston... that was accustomed to jukebox and sound system, it was really something to get accustomed to. |
| Значит так. Перед началом представления нам нужно будет пройти саунд-чек. | So, before the audience come, we have to do a sound check. |
| Как думаете, Джаггер придет на саунд-чек? | Think jagger shows up for the sound check? |
| Ну, мне не нравится ограничивать нашу группу как часть саунда Сиетла. | I don't like to reduce us to being part of the seattle sound. |
| Они отметили свое возрождение как средненькая группа без вдохновения, без собственного саунда, как овощи в бульоне поп-музыки своих дней. | They celebrated their revival as a mediocre band without any inspiration, without their own sound, as vegetables in the soup of the pop music of their days. |
| Полный эффект от всего этого от, типа как, пропиаривания лэйбла... или пропиаривания саунда, или пропиаривания места... в том, что это начинает привлекать очень много внимания... вдалеке от индивидуальных художников, которые делают музыку. | The effect of this whole thing of, like, hyping a label... or hyping a sound, or hyping a place... is it starts to take a lot of the attention... away from the individual artists that are making music. |
| Я думаю мы все начали опасаться... что было определённое развитие регионального саунда. | I think we all became aware... that there was a certain regional sound developing. |
| Сделка ещё не заключена, но... если мы с моим одногруппником уладим наши разногласия, тогда "Spread Your Love" сможет стать новым саундом к масленому совершенству! | It's not a done deal, but... if me and my fellow boy bander can sort things out, then Spread Your Love could be the new soundtrack to buttery goodness! |
