самобичевание

Почему мне просто не пойти домой и не потратить остаток ночи на самобичевание из-за вещей, которые произошли, когда мне было четырнадцать?

Why don't I just go home and spend the rest of the night torturing myself about things I did when I was like 14?

Тебе пора прекратить это самобичевание.

You got to stop with the whole pity-party thing.

Ты должен был сделать что-то с ней, чтобы устраивать себе такое самобичевание.

You must've done something worthy of this self-flagellation.

Мы могли бы отправить образцы гемокультуры в лабораторию, вместо того чтобы впустую терять день, потакая твоему самобичеванию.

Maybe we could have sent some blood cultures to the lab instead of wasting a day indulging your self-loathing.

А он не сочетается с обезвоживанием, приступами тошноты и самобичеванием.

That does not go hand in hand with dehydration, nausea and waves of self-loathing.

Эй, не надо заниматься самобичеванием. Не после всего, что тебе довелось испытать.

Hey, don't beat yourself up, not after everything you've been through.