"ем не менее, при практически одинаковых обсто€тельствах, предсвадебна€ салфетка —тивена —пилберга и Ёми "рвинг была признана недействительной. | However, in almost identical circumstances, the napkin prenup of Steven Spielberg and Amy Irving was deemed invalid. |
- А где твоя салфетка? | - Well, where's your napkin? |
- Вот салфетка! | - Here's a napkin. |
- Где салфетка, Анна? | - Where is my napkin, Anna? |
- Мэм, салфетка. - Даже не думайте. | Oh, ma'am, your napkin. |
"Теперь я знаю, что чувствуют использованные во время барбекю салфетки". | "I finally know what used napkins at a barbecue restaurant feel like." |
"ачем мне брать еЄ дурацкие салфетки? | Why would I take her stupid napkins? |
"ы отдала салфетки ћемы каким-то собакам? | You gave Mema's napkins to some dogs? |
- "ы принесла салфетки. | You brought napkins. |
- А салфетки? | - And the napkins? |
- Вы купили несколько салфеток. | - You bought some napkins. |
- Он дал к нему салфеток? | - He give you any napkins with that? - Yeah yeah. |
- Скорее дай мне салфеток! | -Give me them napkins, quick! |
- Там никогда нет салфеток. | - They never have napkins there. |
- Я взял кучу салфеток. | - I took a lot of napkins. |
А судя по двум салфеткам в вашем правом кармане, я готов биться об заклад, что это не первый ваш пончик за сегодня. | Based on the two napkins in your pocket-- I'd bet it's not your first doughnut of the day. |
Лучше цветы подбирать к салфеткам, или салфетки к цветам? | Should we match the flowers to the napkins or the napkins to the flowers? |
- Как часто я пробовал прикасаться салфетками к пицце в старших классах? | - How much I got teased in grade school for dabbing my pizza with napkins? |
А это та самая пиццерия, в которой мы вытирали пиццу салфетками, чтобы убрать жир, а потом давали тому пацану, Джоуи, есть эти салфетки. | This is the very pizza place where we'd dab our pizzas with our napkins, to get the grease off, and then we'd make this kid named Joey eat the napkins. |
Каким-то образом она оказалась с салфетками. | It was in with the napkins inexplicably. |
Мне надо в ГрИндэйл за салфетками. | I gotta drive to greendale to picout napkins. |
Мы не пользуемся ткаными салфетками. | We don't use cloth napkins. |
Вы знаете посетителя, который постоянно рисует на салфетках? | You know that customer who always doodles on his napkins? |
Вы что, пишете на наших салфетках? | Are you writing on our cloth napkins? |
ДНК, Майк, на орудии убийства и салфетках совпадают, она твоя. | The dna, mike, on the murder weapon and on the napkins Is a match, and it's yours. |
Он всегда рисовал на предметах... к примеру - на салфетках | Well, he always draws on stuff, like the napkins and the placemats. |
Ради Бога, твой отец вел список прочтенных книг на салфетках. | I mean, your dad kept track of the books on napkins, for Christ's sake. |
"Зачем кому-то развешивать глупые рисунки на салфетке? " | "why would anyone hang up stupid napkin art?" |
"Проект этого туннеля Эдвард Траммел нарисовал прямо на салфетке в Манхеттенской забегаловке. | "This tunnel was drawn up by Edward Trammel in 1918 on a napkin in a Manhattan tavern. |
- На салфетке было написано Джесс, верно? | - The name on the napkin was Jess, right? |
- Что было на салфетке? | - What was on the napkin? |
Ёто замечательно, лэр. "абудьте о салфетке. | That's great, Claire. Forget the napkin. |
(КАШЕЛЬ) Простите, я пойду возьму салфетку. | (COUGHING) Excuse me, I'm gonna go grab a napkin. |
- Вам дать салфетку? - Даааа... | I'll get a napkin. |
- Вот, возьми салфетку. | Here. Take a napkin. |
- Дайте мне салфетку. | - Get me a napkin. |
- Можно салфетку? | Can I take a napkin? Yep. |
- Я вытерла лицо салфеткой. | I wiped it off with a napkin. |
Дэйв, поделись салфеткой. | Dave, can I borrow your napkin? |
Когда ты соберешься открыть дверь этой салфеткой, она не подойдет к замку. | Well, when you show up to open the door with your napkin, it's not gonna fit in the lock. |
Не играй с салфеткой! | Don't play with the napkin! |
Нет, нет, там нож за салфеткой. | No, no, that's the knife behind the napkin. |