Get a Russian Tutor
" кого рубин?
- Oh. - Who has the ruby?
"Ворон своей магией наделит рубин, и завершится круг,
"The Raven bestow their magic ruby, and the circle is complete,
"Как ты собираешься разделить рубин на три части?"
"How do you propose to split one ruby three ways?"
- И рубин обнаружили.
- And the uncovered ruby.
- Похоже, это рубин.
- Perhaps it is a ruby.
# Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
# Diamonds, rubies, and sapphire
- Бриллианты и рубины!
- Think of all those diamonds and rubies.
- Вон там. Послушай, обычно, часовщики используют... рубины.
Look, usually watchmakers use... use rubies.
- Да, точно, рубины.
Yes, I'm sure it was the rubies.
- Деньги, рубины, алмазы.
- The money, the rubies, the diamonds.
- Тонкий узор из рубинов.
An exquisite tracery of rubies.
Да, мальчик действовал пылко, но Вы слишком опытны, чтобы... давать ход делу, и поэтому дама, которая Вам платит жалованье, одолжила Вам колье из жемчуга, бриллиантов и чистейших рубинов.
Anyway, very impetuous act of that boy, but you're too experienced to react rashly, which is why the lady for whom you work lent you that necklace. Pearls, diamonds, flawless rubies.
Двадцать кроваво-красных рубинов.
Twenty blood rubies.
Кража президентских рубинов.
Stealing the president's rubies.
Намного выше рубинов цена ей."
For her price is far above rubies.
Значит, старая кошёлка питала слабость к фальшивым рубинам и цирконам.
Well, looks like the old bag's got a soft spot for fake rubies and cubic zirconium.
- Висят вместе с твоими рубинами.
-They're hanging with your rubies.
Два ожерелья с рубинами, три броши в комплект.
Two necklaces set with rubies, three brooches likewise.
Мне кажется, моя идея с рубинами должна стоить еще десять фунтов.
I think... my idea of having rubies on the fan should be worth ten pounds more.
Может, рубинами?
Have you got any loose rubies?
О, не сравнить по стоимости с рубинами, но лично я предпочитаю красный криптонит.
Doesn't compare to the value of rubies, but, uh, personally, I prefer the red of kryptonite.
О золоте, о рубинах, о кубке...
The gold and the rubies, the chalice.
Ограбление которое совершили Ллойд и Стаки -- 10 млн. долл. в редких сапфирах и рубинах -- и догадайтесь что?
$10 million in rare sapphires and rubies--and guess what.
Прости, яиц-пашот в рубинах у меня нет.
Sorry I don't have poached eggs in rubies for you.
Я мечтал о рубинах.
l've dreamt of rubies.
Бирманские чинуши, наверное выяснили, что он снимал, и повесили на него кражу рубина, как прикрытие.
The Burmese officials must have found out he was filming, pinned the ruby theft on him as a cover-up.
Его обвиняют в контрабанде рубина из страны.
He's accused of smuggling a ruby out of the country.
Обливающееся кровью сердце Анока должно быть так прозвали из-за рубина.
Anok's bleeding heart must refer to the ruby.
Парочка резонансных ограблений в Европе, кража рубина из Бурдж-Халифа в Дубаи.
A couple of high-profile smash-and-grabs in Europe, a ruby heist from the Burj Khalifa in Dubai.
Потому, что я пришел забрать Сердце из Огненного рубина.
I've come to take back the Heart of Fire ruby.
И сверх того - с рубином, который стоит больше 500 золотых флоринов, на пальце.
And moreover he's wearing a ruby worth 500 gold florins.
Однажды, я увидел как ребенок -- играет рубином размером с апельсин.
One day, I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine.
Одно золотое кольцо с рубином... 90 фунтов... 27 рулонов шелка по 22 шиллинга... 100 больших бочек прекрасного, Канарского..."
One gold ring with ruby... 90 pounds... 27 bolts silk cloth at 22 shillings... 100 hogshead of fine Canary..."
Перстень с рубином размером со сливу, в окружении жемчужин.
A ring with a ruby the size of a plum circled by little pearls.
Ты обязан найти кулон с рубином прежде, чем твои братья.
You must find the royal necklace with the ruby before your brothers.
Кто-нибудь ещё знал о рубине?
- More did anybody know of the ruby?