| В банке Медичи, во Флоренции где ростовщичество умножает их как личинки. | In the Medici bank, in Florence where it multiplies like maggots through usury. |
| Запрещать ростовщичество и мужеложство? | To ban usury and sodomy? |
| Как твоё ростовщичество? | - Hey. So how's the usury business? |
| Представьте себе, Сьюзан Харт соучастником ростовщичество ипотечного Obsidian? | You imagine Susan Hart complicit in Obsidian Estates practicing usury? |
| Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно. | Some consider usury distasteful, dishonorable. |
| ¬ соответствии с этими постулатами, в средние века специальный церковный закон запретил взимать проценты за кредит и сделал их составом преступлени€, названного ростовщичеством. | Reflecting Church Law in the Middle Ages, Europe forbade charging interest on loans and made it a crime called usury. |
| Отец Савонарола называет это ростовщичеством. | Father Savonarola calls it usury. |
| Саванарола называет это ростовщичеством. | Ah,the Savonarola calls it usury. |
| Это было бы ростовщичеством, а это незаконно. | That would be usury, which is illegal. |
| ƒвое из ранних римских императоров пытались урезать власть мен€л с помощью законов о ростовщичестве и ограничени€ залога земель до 500 акров. | Two early Roman emperors had tried to diminish the power of the Money Changers by reforming usury laws and limiting land ownership to 500 acres. |
| Ќо когда к власти пришла королева ћари€ и снова ужесточила законы о ростовщичестве, мен€лы начали припр€тывать золотые и серебр€ные монеты, чем вызвали спад в экономике. | But when Queen Mary took the throne and tightened the usury laws again the Money Changers renewed the hoarding of gold and silver coin, forcing the economy to plummet. |
| Савонарола, который обвиняет их в ростовщичестве. | Savonarola, who accuses them of usury. |
| Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле. | You have lived in usury, Florence, like pigs in heat. |
