рокерша

Кто, по-твоему, самая клевая рокерша на свете?

Who's the toughest, hottest rocker chick you can think of?

А Шакира выбрала вернувшегося вновь на шоу Гаррета Гарднера и стащила r'n'b-артистку Сашу Аллен и латиноамериканскую рокершу Карину Иглесиас из команды Адама.

And Shakira picked returning artist Garrett Gardner and stole both RB artist Sasha Allen and Latin rocker Karina Iglesias from team Adam.

А, так это ты переодеваешься в рокершу.

Oh, you're going as the rocker chick.

Изображает крутую рокершу, что лучше всех мамаш из родительского комитета, когда на самом деле два раза голосовала за Буша.

She costumes herself as this edgy rocker... who's cooler than the other PTA moms... when in fact, she voted for George W. Bush twice.

Ну, меня, разумеется, растили как рокершу.

- Well, I was certainly bred to be a rocker.

И вот так я стала рокершей.

Just like that, I was a rocker chick.