Кто, по-твоему, самая клевая рокерша на свете? | Who's the toughest, hottest rocker chick you can think of? |
А Шакира выбрала вернувшегося вновь на шоу Гаррета Гарднера и стащила r'n'b-артистку Сашу Аллен и латиноамериканскую рокершу Карину Иглесиас из команды Адама. | And Shakira picked returning artist Garrett Gardner and stole both RB artist Sasha Allen and Latin rocker Karina Iglesias from team Adam. |
А, так это ты переодеваешься в рокершу. | Oh, you're going as the rocker chick. |
Изображает крутую рокершу, что лучше всех мамаш из родительского комитета, когда на самом деле два раза голосовала за Буша. | She costumes herself as this edgy rocker... who's cooler than the other PTA moms... when in fact, she voted for George W. Bush twice. |
Ну, меня, разумеется, растили как рокершу. | - Well, I was certainly bred to be a rocker. |
И вот так я стала рокершей. | Just like that, I was a rocker chick. |