рецептура

Может, неправильная рецептура, но как такое может быть?

Maybe the recipe was wrong but, how can it be?

Ты скоро поймешь, что у пирога и теста разная рецептура.

You'll learn that the crust and pie have too different recipes.

Частично - антиправительственная демагогия, частично - рецептура шоколадных кексов.

Part antigovernment rant, part flourless chocolate cake recipes.

И к тому же ты забираешь свою рецептуру и ножи.

And you're also taking your recipes and your knives.

Мы периодически меняем рецептуру и готовим только когда надо.

We tweak the recipe and we bake up a batch when we need it.

Мои алхимики постоянно возятся с рецептурой купоросного масла.

My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.