| M.D.A. рецептор антител, и только что пришел положительный ответ. | M.D.A. receptor antibodies, and it just came back positive. |
| Голубой - это вирус, золотой - хозяин, красный - белок, а зеленый - рецептор в клетках человека. | The blue is virus, and the gold is human, and the red is the viral attachment protein and the green is its receptor in the human cells. |
| Если какой-то рецептор продолжительное время и с большой мощностью бомбардируется каким-нибудь лекарством или гормоном, он буквально сжимается. | If a given receptor for a given drug or internal juice... is being bombarded... for a long time at a high intensity... it will literally shrink up. |
| И когда пептид присоединяется к клетке – - это буквально похоже как ключ входит в замок – и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. | And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. |
| Интересный факт... главный болевой рецептор в нижней части ноги называется подкожный нерв, от арабского слова "сафин", что означает скрытый или спрятанный, но на самом деле это отсылка к подкожной вене, которая на самом деле была скрыта, | Interesting fact... a major pain receptor in the lower leg is called the saphenous nerve, derived from the arabic word "safin," meaning hidden or concealed, but that's actually in reference to the saphenous vein, which was kind of hidden, at least if you were practicing medicine in the middle ages. |
| - Активирую химические рецепторы. | - I'm vibrating the chemo-receptors. |
| - Здесь, опять, вирус атакует, но на сей раз, рецепторы находятся в свободном состоянии, отдельно от здоровой клетки. | - [Mouse clicks] - Now, here, once again, the virus is on the attack, but this time, the receptors to which it attaches are free-floating, not part of a healthy cell. |
| Алкоголь соперничает с этиленгликолем за рецепторы... что останавливает токсическое отравление. | The alcohol competes with the ethylene glycol for the receptors... Which stops the toxic conversion. |
| Беременности не было, значит, дофаминовые рецепторы не были подавлены, значит, не будет послеродовой депрессии. | There's no real pregnancy, so there's no stranded dopamine receptors, so there's no postpartum depression. |
| Бета 2 рецепторы для бронходилатации. | Beta 2 receptors for bronchodilation. |
| Возможно из-за контакта с протеинами клеточных рецепторов. | Possible contact with protein cell receptors, |
| Да, мы хотели увидеть воздействие 5-HT2C рецепторов на клетки, производящие допамин. | Yes, we wanted to see the impact of the 5-HT2C receptors on dopamine-producing cells. |
| Здесь, вне округа Вашингтон, ученые стараются в первый раз исследовать плотность и месторасположение канабинойдных рецепторов в человеческом мозге. | Here, just outside Washington DC, scientists are trying, for the first time, to find the density and location of the cannabinoid receptors in the human brain. |
| И учитывая, что мы знаем, что DMT и аналогичные алкалоиды имеют очень сильный эффект на те же участи рецепторов, которые отвечают за депрессию. | And given that we know that DMT and similiar alkaloids have a very strong effect on the same receptors sites that are involved in depression. |
| Калибровка сенсорных рецепторов руки, должно быть, выключена. | The calibration of his hand touch receptors must be off. |
| Здесь видно, как вирус прикрепляется к рецепторам в здоровой клетке человека. | Rachel: So what you can see here is the virus attaching to receptors in a healthy human cell. |
| теперь, если это работает так, как € хочу, это послужит привратником который заблокирует прохождение раздражителей в симпатическую систему короче, остановит перемалывани€ с другой стороны, это позволит нейротрансмиттерам пройти к рецепторам серотининовой группы, нервному узлу, | Now, if this works like I think it should, it will serve as a doorman. Which will block the passage of stimuli in the sympathetic system In other words, stop the endless grinding of the mind, on the other hand, it'll allow passage of neurotransmitters to the receptors of the serotinin family, a kind of neural junction that's in charge of emotions feelings and consciousness... |
| Собственно, этиловый спирт ингибирует электрическую проводимость в нервных клетках и стимулирует обратный захват рецепторами ингибиторов нейротрансмиттеров таких как гамма-аминомасляная кислота | Actually, ethyl alcohol inhibits electrical conduction in the nerve cells and stimulates reuptake receptors of inhibitory neurotransmitters like gamma-aminobutyric acid. |
| где находится информация собираемая болевыми рецепторами. | Which is where all of the information from your pain receptors is collected. |
| Полное неприятие антериального фенила служит индикатором разрушения синаптического рецептора. | Acute anterior phenyl discord, being an indicator of synaptic receptor obstruction. |
| Тебе нужно вставить ее в разъем небольшого рецептора под ней. | You have to lock the base of the coil into the tiny receptor just below it. |
| И когда пептид присоединяется к клетке – - это буквально похоже как ключ входит в замок – и прикрепляется к рецептору, этот рецептор реагирует, сдвигается и, наподобие дверного звонка, посылает в клетку сигнал. | And when a peptide docks on a cell... it literally- like a key going into a lock- sits on the receptor surface and attaches to it... and kind of moves the receptor and... kind of like a doorbell buzzing sends a signal into the cell. |
| К какому рецептору на лимфоците прикрепляется ВИЧ? | HIV binds to which receptor on the host lymphocyte? |
| Есть исследования, которые связывают измену с изменением в рецепторе допамина Д4. | Well, there is research that links infidelity To a variant in dopamine receptor d4. |
