| -Да,это правда,возможно стоит провести референдум.. | - That`s true. Maybe we need a referendum. |
| Да, референдум - это беспочвенные слухи. | Yes, the referendum is a baseless rumor. |
| Если македонский референдум пройдет, то валюту сменят на евро. | If the Macedonian referendum passes, the currency will switch to the euro. |
| И у нас будет референдум по поводу политического будущего страны. | There will now be a referendum on Burma's political future. |
| "После обнародования возмутительных снимков с отдыха золотых деток дворцовый источник сообщает, что король Саймон на грани созыва референдума об упразднении монархии". | "As riotous images from the young Royals' wild weekend go global, palace informants say King Simon is close to calling for a referendum to abolish the Monarchy." |
| Бюллетени для референдума. | Their ballot boxes for the referendum. Ignoranamus. |
| Спелись с Ватиканом и выступаете против референдума. | You opposed the referendum rather than upset the clergy |
| Я собираю подписи за проведение национального референдума. | I am collecting signatures for a national referendum. |
| А теперь без лишних слов перейдём к референдуму! | Now, without further ado, let's get ready to referendum! |
| Он внес предложение о референдуму в штате по вопросу об увольнении всех учителей геев и всех кто их поддерживает. | He filed a petition for a statewide referendum to fire all gay teachers and anyone who supports them. |
| В воздухе пахнет референдумом. | There's a referendum in the air. Mm. |
| До меня дошли слухи о референдуме. | I'm hearing rumors of a referendum. |
| Если на рассмотрение поступит предложение о референдуме, его примут большинством голосов. | If a vote on a referendum is brought to the floor, it will not only pass, I believe it will do so with a huge majority. |
| Мы проголосовали в прошлом году на референдуме, чтобы сохранить белых цапель и будущее место для музея птиц Иствика. | We voted last year in a referendum to preserve it as a snowy egret habitat and future site of the Eastwick Bird Museum. |
| Но ходят слухи о референдуме об упразднении монархии. | But there are rumors of a referendum to abolish the Monarchy. |
| Парламентские инсайдеры неделями сплетничали о возможном референдуме. | Parliament insiders have been gossiping for weeks about a possible referendum. |
