| "Мои соотчественники, в настоящее время Америке нужен не героизм, а исцеление, не революция, а реставрация, не ажитация, а адаптация не операция, а спокойная реабилитация без драматизма. | "My countrymen, America's present need is not heroics but healing, not revolution but restoration, not agitation but adjustment, not surgery but serenity, not the dramatic but the dispassionate. |
| Когда реставрация закончится, правящий повелитель удалится на покой. | By the time the restoration is finished, the current lord will be retiring. |
| Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. | Our aim: Independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
| Небольшая реставрация. | Just a little restoration. |
| Частичная реставрация. | There were a lot of restorations. |
| Подвергался незначительной реставрации в 1941-ом, 47-ом, 52-ом, 58-ом, 63-ем и в настоящее время. | Minor restorations in 1941, '47, '52, '58, '63 and currently to our present period of time. |
| Скоро ты сможешь помочь мне в более важных реставрациях. | - Thank you. It won't be long before you can assist me... in the more important restorations. |
| 50 тысяч долларов за реставрацию. | $ 1500 a restoration. |
| Вам сюда нельзя. Мы закрыты на реставрацию. | You can't come in.We're closed for restoration. |
| Мы пытались действовать на благо королевства, готовя реставрацию Таргариенов. | We tried to do what was best for the realm by supporting a Targaryen restoration. |
| Мячик надутый! Да кем ты себя мнишь? Только если захочешь поехать в гостиницу "Корона", должен тебя предупредить что она закрыта на реставрацию | If you want to go to Hotel Corona, you should know it's close for restoration! |
| Он должен заплатить за реставрацию. | He's paying for the restoration. |
| А он занимался реставрацией здания церкви. | He was in charge of the restoration. |
| Занимался реставрацией в Беннингтоне. | Used to do restoration work at Bennington. |
| Но я никогда не занималась реставрацией. | But I've never done restoration. |
| Хаген занимается реставрацией церкви на третьей улице. Мы можем зайти туда по дороге. | Hagen is doing a church restoration on third street.We can stop by on our way in. |
| Я занимаюсь реставрацией зданий в городе и регионе. | l do work with a lot of restoration groups here in the city and in the region. |
