| " привези мне оттуда репортаж об этой прокл€той человеческой драме! | And get out there and report the goddamn human drama! |
| "Как только мы получим репортаж с лётного поля," "...мы передадим его в эфир. Пока у нас нет свежих кадров." | We still have no live picture, but reports are that the bus continues to circle inside L.A.X. |
| "ом, € веду свой репортаж с места проведени€ митинга, где двое четвероклассников, у которых лопнуло терпение, решили оккупировать Red Robin. | Tom, I'm reporting from the middle of a protest, where two fourth grade students are fed up and have decided to occupy Red Robin. |
| - "Мы получили репортаж..." - Боже мой! | "We have this report..." Oh, my God! |
| - Впечатляющий репортаж. | - Well, it's impressive reporting. |
| Вероятно, в такую рань мы поймаем только репортажи с ферм или может программу утренней гимнастики. | Probably all we'll get this early is farm reports, maybe an exercise program. |
| Все эти новостные репортажи о наблюдении государством за нашей жизнью, чтение смс, почты, запись звонков, это тревожит. | All these news reports about government monitoring our digital lives, recording texts, emails, phone calls, It's unsettling. |
| Для начала просто короткие репортажи, небольшие материалы. | At first, just short reports |
| Лживые репортажи, о том как этнических русских убивают на Западе. | False reports that ethnic Russians are being murdered in the west. |
| Мы напоминаем вам, что всегда, когда делаем эти репортажи с территории контролируемого талибами Афганистана, что вы видите лишь одну сторону истории, что эти боевые действия, о которых говорит Ник Робертсон - это ответ на террористическую атаку, убившую 5000 невинных людей в США. | And we would just remind you as we always do now with these reports from inside the Taliban-controlled Afghanistan, that you're seeing only one side of the story, that these US military actions that Nic Robertson was talking about are in response to a terrorist attack that killed 5, 000 and more innocent people inside the United States. |
| Будет новая серия репортажей. | I'm doing a series of special news reports. |
| За всю пятилетнюю карьеру прямых репортажей, бывает несколько пограничных неловких моментов. | In a five-year career of on-air reports, there are bound to be a few embarrassing moments. |
| Мы приглашали нескольких священников, но после всех репортажей они в панике. | We called several priests in the area... but they were all in a panic over the news reports. |
| Один из выпускающих продюсеров, предложил мне, если мене это интересно, снять на следующий месяц еще пару специальных репортажей. | One of the executive producers asked me if l would be interested in doing a few other special reports in the upcoming months. |
| Получены опровержения предыдущих репортажей. | New evidence now discredits earlier reports... |
| "Ha'olam Haze", где шталаги появлялись каждую неделю наряду с репортажами о суде, давал всестороннее освещение скандала и посвятил две задние обложки этому. | "Ha'olam Haze", where Stalag ads appeared every week alongside reports of the trial, gave the scandal full coverage and devoted two back covers to it. |
| Ты специально мучаешь нас, этими репортажами по радио? | You sure are giving us a bad time with all those reports on the radio. |
| - Ты знаешь, сколько предложений спонсорства мы получили от бизнесов в Рамле после репортажа? | Do you know how many businesses in Ramla sponsored us after the report? |
| -- часть репортажа. | ... a section of the report. |
| Без хорошего репортажа нет газеты. | Without good reporting, you haven't got a paper. |
| В каждой провинциальной газете по два-три репортажа. | In every provincial newspaper, there's two or three reports. |
| В случае репортажа в "Вашингтон пост", я спросил 30 лет спустя, как это было с информацией о событиях в Тонкинском заливе. | In the case of the Washington Post reporting, I asked, more than three decades later, whether there had ever been a Post retraction of its reporting on the Gulf of Tonkin events. |
| Благодаря вашему репортажу мы нашли медали Мейсона. | Because of your report, we recovered Mason's medals. |
| А теперь, в прямом эфире Олли Вильямс с непогодным репортажем. | We now go live to Ollie Williams with the black-you weather report. |
| Добрый вечер, это Донна Томпсон с репортажем с того места, где происходили торжества по случаю 4 июля. | Good evening. This is Donna Thompson reporting from what used to be the fairgrounds of the July 4th party... |
| Кэрри Доннел с репортажем для KZPS... | This is Carrie Donnel reporting for KPZS... |
| Молодой человек не был готов появиться перед камерами, или озвучить своё настоящее имя, однако ACN подтверждает его подлинность, и сейчас Мэгги Джордан с репортажем из Бостона. | The young man was not willing to go in front of our cameras, nor was he willing to let us reveal his name, but ACN's confirmed his authenticity and Maggie Jordan is standing by in Boston for this report. |
| Мы благодарим телестанции за разрешение прервать обычные программы этим специальным репортажем. Я | We wanna thank our stations for letting us cut in with this special report. |
| - Это я. Слушай, это еще не точно... но в редакцию звонили с просьбами о новом репортаже. | It doesn't mean a thing yet, but we've been receiving calls to air the reportage again. |
| В нашем первом репортаже конечно тоже не обойдется без жара, но он посвящен не хлебопечению. | Well, our first report does has some heat but it's not about baking. |
| Вы отказываетесь меня обслуживать, потому что я написала в репортаже правду? | You are refusing to serve me because I wrote an article reporting the truth? |
| Как сообщалось ранее в нашем репортаже, 110 этажей каждая... | As we said earlier in our report, 110 stories each. |
| На репортаже в городе. | Giving a report clear across town. |
