| Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце. | If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will. |
| И, капитан, я не могу допустить, чтобы резонатор был собран. | But, Captain, I cannot allow the resonator to be assembled. |
| Но когда на Вулкане наступил Мир, резонатор стал бесполезен. | But when peace came to Vulcan, the resonator became useless. |
| Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор. | - We don't sniff the sub-etheric resonator. |
| Один из членов изоляционистского движения попытается восстановить резонатор. | A member of the isolationist movement is attempting to reassemble the resonator. |
| Таким образом я предполагаю, что Большая Галерея была резонаторной камерой и там было 27 пар щелей идущих вверх по всей длине галереи и что резонаторы были смонтированы там вертикально. | So I proposed the Grand Gallery was a resonator hall and there are 27 pair of slots that actually go up the length of the gallery and then the resonators were mounted in there vertically. |
| Главным образом, это предупреждение о смерти и разрушениях любому, кто выступит против резонатора, но я не могу определить, что на другой стороне. | Mostly, they're warnings of death and destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior side. |
| Для резонатора нужен сплав. | We need that alloy for the resonator. |
| Лейтенанту Торрес нужна эта катушка резонатора, чтобы модернизировать системы коммуникаций "Вояджера". | Lieutenant Torres needs this resonator coil to upgrade Voyager's communications systems. |
| На корабле наемников находится один из сотрудников вашей службы безопасности для предотвращения восстановления телепатического резонатора. | One of your operatives is on a mercenary ship investigating the reassembly of a psionic resonator. |
| Он сказал, что он может достать для нас запасную катушку резонатора. | He said he could get a spare resonator coil for us. |
| Нет, если я снова завладею резонатором. | Not if I regain possession of the resonator. |
| Уничтожили бы, если бы ваш клиент сдерживал свою страсть быть человеком, но нет, и в процессе он утратил владение резонатором. | Would have, had your client restrained his passion to be human, but he did not, and in the process, he lost possession of the resonator. |
| Что будет с резонатором? | What will become of the resonator? |
| Я закрою твой порт этим спороцидным резонатором. | I'm gonna seal up your bio-port with this sporicidal resonator. |
| Он говорил о резонаторе? | Is he referring to the resonator machine? |
