| "я даю тебе шанс, вхожу с тобой в резонанс, | Because l throw what l know with a resonance |
| - Симпатический резонанс. | -Sympathetic resonance. |
| Включая резонанс рёва, продолжительность рёва и... | Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the... |
| Вы проверили частотный резонанс подпространства? | Have you checked the frequency resonance of the subspace...? |
| Гармонический резонанс на максимум. | Harmonic resonance to maximum. |
| С мечты, ты всегда дело с неуловимым - резонансов, ассоциаций. | With dreams, you're always dealing with the elusive - resonances, associations. |
| - Это теория Шелдрейка. О передаче связующей информации посредством процесса морфического резонанса. | - The Sheldrake theory- the passing of connective information through the process of morphic resonance. |
| А значит, красивая и сложная структура колец Сатурна во многом зависит от "орбитального резонанса", причём не только с Мимасом, но и с другими спутниками Сатурна. Всего их 61 , как за пределами, так и внутри его колец. | And in fact, much of the complex and beautiful structure of Saturn's rings is down to these orbital resonances, not only with Mimas, but with one or more of the 61 known moons of Saturn that orbit outside, and indeed some inside, the rings. |
| Вспышка магнитного резонанса, вполсилы, просто чтобы все началось. | Magnec resonance burst, half power, just to get things started. |
| Земля - это проводник акустического резонанса | Earth as a conductor of acoustical resonance. |
| И вот возникла теория т.н. морфического резонанса. | And this theory arose of what's called, as Sean said, morphic resonance. |
| Это ясно по резонансу. Слишком большой. | You can tell by the resonance. |
| Могучее воображение Бендера, усиленное резонансом темной материи создало альтернативную реальность, которая чуть-чуть не взорвала нам мозг. | Bender's mighty imagination amplified by a dark matter resonance created an alternate reality that very nearly blew our minds. |
| Нет, исследований с магнитным резонансом достаточно. | No, we're good on magnetic resonance. |
| Поэтому феномен назвали морфическим резонансом. | - People don't know, that's why it's called morphic resonance, or morphic knowledge. |
