| - Дурацкий резистор! | - Stupid resistor! |
| Мы нашли резистор из бомбы в офисе Джулии - он был из партии, которую ты заказал для своих исследований. | We recovered a resistor from the bomb in Julia's office that traces to a batch that you ordered for your research. |
| Смотрите - этот резистор не пропускает электроток к детонатору определенное время. | Check this out-- this resistor keeps electricity from reaching the detonator for a specific amount of time. |
| Это резистор - создает задержку, наподобие таймера. | Got a resistor-- it creates a delay, like a timer. |
| Этот красный резистор к проводу... здесь... | Hold this red resistor up to this wire... here... |
| Внутри у них очень простая электросхема с несколькими диодами, осциллятором, запоминающим устройством, несколькими резисторами и конденсаторами. | Inside is a very simple electric circuit... with a few diodes, oscillator, EPROM... some resistors and capacitors. |
| Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк. | Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks. |
| Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора. | Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections. |
| Я взял 5 разветвителей на 1000 вольт, 4 резистора на 70 ом. Никак не могу найти конденсаторы. - Рядом с разветвителями смотрел? | Okay, so I've got five 1,000-volt DC couplers, four 70-ohm resistors, but I just can't find any, uh, capacitors. |
