резистор

- Дурацкий резистор!

- Stupid resistor!

Мы нашли резистор из бомбы в офисе Джулии - он был из партии, которую ты заказал для своих исследований.

We recovered a resistor from the bomb in Julia's office that traces to a batch that you ordered for your research.

Смотрите - этот резистор не пропускает электроток к детонатору определенное время.

Check this out-- this resistor keeps electricity from reaching the detonator for a specific amount of time.

Это резистор - создает задержку, наподобие таймера.

Got a resistor-- it creates a delay, like a timer.

Этот красный резистор к проводу... здесь...

Hold this red resistor up to this wire... here...

Внутри у них очень простая электросхема с несколькими диодами, осциллятором, запоминающим устройством, несколькими резисторами и конденсаторами.

Inside is a very simple electric circuit... with a few diodes, oscillator, EPROM... some resistors and capacitors.

Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк.

Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks.

Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора.

Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.

Я взял 5 разветвителей на 1000 вольт, 4 резистора на 70 ом. Никак не могу найти конденсаторы. - Рядом с разветвителями смотрел?

Okay, so I've got five 1,000-volt DC couplers, four 70-ohm resistors, but I just can't find any, uh, capacitors.