резиденция

"Это резиденция Вэнсов?"

VANCE: Is this the Vance residence?

- Это резиденция Уитсонов?

- This the Whitson residence?

- Это резиденция мистера Форда?

Is this the Ford residence?

Алло! Это резиденция Фарли?

Is this the Farley residence?

Алло, резиденция Клейтонов. Алло, Это Хьюитт, похоронное бюро.

hello, clayton residence hello, this is hewitt's, the undertakers.

Его,например,не видели в офисе или в любой другой его резиденции уже недель шесть.

He has not, for example, been seen at his office or any of his known residences for perhaps as long as six weeks.

Моя карьера здесь, в Чикаго, а у Питера в Чикаго и Спрингфилде, поэтому резиденции у нас в обоих городах. И используем мы обе.

My career is here in Chicago, and Peter's is in Chicago and Springfield, so we have residences in both.

Ну, это одна из более скромных резиденций мистера Старка, да.

Well, it is one of Mr. Stark's quainter residences, yes.

У него 7 резиденций в одной Германии.

He's got seven residences in Germany alone.

Это одна из королевских резиденций.

It's at one of the royal residences.

"Осада началась" Приблизительно сто и восемь снайперов сейчас находятся на позиции, окружив разрушенную резиденцию лисиц.

An estimated, a hundred and eight snipers are currently in position surrounding the demolished fox residence.

- Нет, в свою зимнюю резиденцию.

- No, to his winter residence.

А агент Свифт, глава ее протокола, сказал, что в резиденцию вчера вечером приходил Том Йейтс.

Also, Agent Swift, the head of her detail... he said Tom Yates came to the residence last night.

А профессор Викер входит в свою нынешнюю резиденцию, В которой сейчас живет Таня, его жена.

As Professor Vickers enters his former residence, now occupied by Tania, his mistress.

А слева - лос-анджелесскую резиденцию Ашера.

And to our left is Usher's Los Angeles residence.