| "Смит-энд-Вессон", револьвер тридцать восьмого калибра. | It was a... a Smith Wesson.38 revolver. |
| 'Дорогой Дуглас, ты читаешь это, поскольку нашёл старый боевой револьвер моего отца. | 'Dear Douglas, if you're reading this it's because you've found 'my father's old service revolver.' |
| (Беккет) Вероятно, использовали револьвер. | (Beckett) probably used a revolver. And a bolt cutter. |
| - А револьвер Вы тоже взяли? | You remember your revolver? |
| - Где револьвер? | Where's the revolver? |
| Заходят тут понимаешь, начинают про какие-то выстрелы и боевые револьверы. | You come in here ranting about gunshots, and service revolvers. |
| Лютики - это револьверы. | Ranunculus equal revolvers. |
| Но револьверы? | But revolvers? |
| Похожи на револьверы курсантов. | Looks like cadet revolvers to me. |
| У самих револьверы найдутся. | I know where to lay hands on revolvers myself. |
| Да, вроде одного из его револьверов 38 калибра, который вы использовали для убийства Стэна Бэнкса. | Yeah, like one of his .38 revolvers that you used to kill Stan banks. |
| Да, я купил несколько револьверов Тома Дэмпси. | Yes, I bought several of Tom Dempsey's revolvers. |
| я привык к револьверам. | I'm used to revolvers, man. |
| Обычно используется в револьверах, но и не ново для полуавтоматов. | Typically used in revolvers, but no stranger to semi-auto. |
| Такие обычно используются в револьверах. | A bullet commonly used in revolvers. |
| "вуки выстрелов из револьвера. | The reports of a revolver. |
| - Кто убит? Харрингтон Пейс в охотничьем доме. Застрелен из своего же револьвера. | Harrington Pace, up Hunter's Lodge shot with one of his revolvers. |
| .. 6 раз из револьвера! | 6 times with a revolver. |
| А насчет револьвера - не думаю, что отца застрелили. | As for the revolver... I don't think my father was murdered with a firearm. |
| В курятнике было три курицы, и там мы нашли Николаса, застреленного из французского револьвера. | There were three hens in the henhouse where we found Nicholas shot with a French revolver. |
| - Нет, когда игрался револьвером. | - Nope. Playing the revolver. |
| Вы подкрались с револьвером в руке? | You sprang from cover with your revolver in hand. |
| Допустим, я оставлю вас с этим револьвером. | Supposing I left you alone, with this revolver. |
| И застукал его за игрой с моим служебным револьвером. | Surprised him messing with my service revolver. |
| Кстати, ты всё ещё пользуешься этим револьвером? | Which reminds me, are you still using that revolver? |
| Больше, чем в револьвере и нет гильз. | More than a revolver and no casings. |
| В полицейском револьвере всего шесть пуль. | Police revolvers only hold six bullets. |
| В револьвере одна пуля. | The revolver is loaded with a solitary bullet. |
| За секунду до вашей смерти, один патрон в револьвере, ваш отряд спешит вам на помощь вы безоружны, привязаны к столу... он направляет пистолет на вас, но вместо этого, разворачивает пистолет к своей голове и убивает себя? | With seconds to live, one bullet in the revolver, the rest of your squad rushing to your aid... you're unarmed, you're tied to the table... he points the gun at you, but instead of firing, he turns the gun to his head and ends his own life? |
| Мы обнаружили два набора отпечатков на револьвере. | We found two sets of prints on the revolver. |
