рассказчик

(мужской рассказчик) ранее в сериале мотель Бейтса...

(male narrator) Previously on Bates Motel...

А если серьезно, рассказчик может пострадать, слишком увлекшись чтением.

But seriously, narrators can get hurt doing all that reading.

В добавок рассказчик был британцем.

Plus, the narrator was British.

Вопрос этот таков: почему Марлоу, наш рассказчик, соврал невесте Курта, когда она спросила... о его последних словах?

And the last question I have, then, why would Marlow, why would our narrator, point-blank lie when Kurtz' fiancée asks him what Kurtz' final words were?

Дорогой мой рассказчик, со всем уважением к Пилар, я хотела бы сказать, что ты, Жозе, - самый главный, последний мужчина в моей жизни...

My dear narrator, with all due respect to Pilar, I would like to declare that you, José, are the most important, the ultimate man of my life...

- Не убивайте рассказчика!

Don't kill the narrator!

Но я все равно не вижу другого рассказчика, так что умолкните.

Point is, I don't see another goddamn narrator, so pipe down.

Лиза, которая должна быть нашим рассказчиком, заболела.

Lisa, who was supposed to be our narrator, is sick.

Меня зовут Гарри Локхарт, я буду вашим рассказчиком.

My name's Harry Lockhart, I'll be your narrator.

Он играл Арти в "Доме из голубых листьев" и был рассказчиком в "Нашем городе".

He was artiein the house of blue leaves, and he was the narratorin our town.

По моему опыту, 14-летняя девочка может быть очень ненадежным рассказчиком.

In my experience, a 14-year-old girl can be a very unreliable narrator.