| - Голосовое распознавание. | Voice recognition. |
| - Запустил распознавание лица. | Running facial recognition. |
| А распознавание лиц не помогло вычислить его ни в одном аэропорту, автобусном или железнодорожном вокзале. | What's left of them anyhow. And facial recognition hasn't spotted him at any airport, bus or train station. |
| Автоматическое распознавание номерного знака. | Number plate recognition. |
| Включи распознавание лиц и анализ на схожесть фигуры. | Facial recognition and body shape similarities. |
| Это сбой в области мозга, отвечающей за распознавание лиц, а также в миндалевидном теле, отвечающем за эмоции этого распознавания. | It's a misfiring in the areas of the brain which recognize faces and also in the amygdala, which adds emotion to those recognitions. |
| - И так, у нас есть изображения загруженные в программу по распознаванию лиц, в настоящем времени, со всех камер в городе. | - Okay, so, we've got images loading into the facial-recognition software in real time from feeds all over the city. |
| Давай обратимся базе данных по распознаванию музыки. | Let me pull up a music recognition database. |
| Его лицо сложно рассмотреть, так что программа по распознаванию лиц говорит... | There was no clear shot of his face, so facial recognition software can't confirm... |
| Знаешь, софт по распознаванию лиц на деле довольно прост. | You know, facial recognition software is actually quite simple really. |
| Итак, если я буду искать вашу программу по распознаванию голоса... | So, if I went looking for your voice recognition software... |
| Вспоминаешь старые слова, помогает с устным счётом, с распознаванием лиц, общей продуктивностью. | It reintroduces you to your vocabulary... helps with mental arithmetic... facial recognition, overall productivity. |
| Гений, работающий с числами и распознаванием матриц. | Genius with numbers and pattern recognition. |
| Давай, заводи эту свою штуку с распознаванием лиц, ну ты понял. | Fire up that, you know, that fancy facial recognition software you got. |
| Не у всех есть клавиатура Брайля и встроенный голосовой синтезатор с распознаванием речи? | Not everyone has a braille keyboard And an embedded document reader with voice recognition? |
| Правое полушарие больше ориентировано на эстетику, лучше справляется с распознаванием лиц. | Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition. |
| Да, что-то типа такой идеи и она не такая уж плохая на самом деле, я говорю о распознавании мыслей. | Yeah, as good of an idea as that is, and actually, it's not that bad, I'm talking about thought-recognition. |
| Как вы, наверное, помните, на прошлой неделе мы обсуждали разъединение и взаимодействие дорсальных и вентральных трактов при распознавании объектов. | As you might remember, last week... we discussed disassociations... and interactions between dorsal and ventral streams... in object recognition. |
| Работает на распознавании образа. | It works on pattern recognition. |
| Это способность основывается на распознавании лицевых черт, которые могут отличаться всего на 5 %. | This recognition is based on facial characteristics that may differ by as little as 5-percent. |
| Я хорош в распознавании образов, и каждый раз, когда ты говоришь о плане, случается что-то плохое. | Okay, I'm really good at pattern recognition, and every time you say you have a plan, something bad happens. |
