| "атем ее осенила блест€ща€ иде€, она решила что там, в уранините, было что-то еще, что повышало его радиоактивность. | Then she had a brainwave, she decided there was something else in the pitchblende that was boosting its radioactivity. |
| - Стоит нам попытаться собрать радиоактивность, она исчезает, перемещается и прячется. | - Every time we try to contain the radioactivity, it escapes, it moves, it hides. |
| Ѕеккерель открыл радиоактивность. | Bequerel had discovered radioactivity. |
| В то же время в лабораториях внизу, ученые изучали таинственные и одновременно мощные лучи энергии излучаемые из атомов - известные как радиоактивность. | At the same time in laboratories down below, scientists were studying equally mysterious and powerful energy rays pouring out from the interior of atoms - known as radioactivity. |
| До тех пор, пока не выяснилось, что радиоактивность было проблемой. | Mm-hmm. Until somebody figured out radioactivity was a problem. |
| Он стал алхимиком,а радий,с его сильной радиоактивностью, стал Философским Камнем. | He'd become an alchemist and radium, with its powerful radioactivity, was the Philosopher's Stone. |
| Она назвала их радиоактивностью. | She called them radioactivity. |
| Отравлены и воздух и вода. даже мёд пахнет радиоактивностью и всё это нарастает, ускоряясь и ускоряясь. | As the air thickens, the water sours. Even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity and itjust keeps coming, faster and faster. |
| огда Ёрнест –езерфорд работал с радиоактивностью, исследу€ субатомный мир, он сделал поразительное открытие. | Ernest Rutherford was working with radioactivity to investigate the subatomic world, when he made an astonishing discovery. |
| фотография слева показываеь концентрацию радиоактивности, Вообще-то, вы можете увидеть след большого пальца Мэри Кюри на ней но что действительно невероятно, это огромная энергия, энергия, созданная радиоактивностью, которую этот листок бумаги все еще испускает 100 лет спустя. | The photograph on the left shows the concentration of the radioactivity, you can actually see Marie Curie's thumbprints on it but what's really incredible is the sheer power, the energy given off by radioactivity that this piece of paper |
