равноденствие

- Что ж, мой любознательный друг, равноденствие - это время перехода.

- Well, my inquisitive friend, the equinox is a time of transition.

А когда осеннее равноденствие?

When's the autumnal equinox?

В конце концов, осеннее равноденствие же.

After all, it is the autumnal equinox.

Весеннее равноденствие.

Vernal equinox.

И иногда в ноябре на осеннее равноденствие.

And sometimes in November we'll do an equinox.

Мы видим, что храмы были союзник к определенным моментам вовремя, и равноденствия и солнцестояния наиболее важный момент вовремя, так, везде, где мы смотрим, мы видим как это знание астрономии включено в них памятник.

COPPENS: We see that temples were aligned to specific moments in time, and the equinoxes and the solstices are the most important moments in time, so wherever we look, we see how this knowledge of astronomy is incorporated into these monuments.

Поприветствуйте сестру перед Всемогущей Звездой на астральном равноденствии.

Welcome sister, before the Almighty Star on the astral equinox

Солнце и Меркурий соединились в равноденствии в созвездии Козерога.

Sun and Mercury are in conjunction at the equinox... in the sign of Capricorn.