публицист

- Билли, мой публицист.

- Hi, Billy. My publicist.

- Тереза Фолсом, 24 года, она публицист в издательстве.

Theresa Folsom, 24, she's a publicist for a publishing house.

А то бы и его тщательно проверила публицист, нанятая Конрадом.

He would also be scrutinized by the publicist Conrad hired.

А ты мой наёмный публицист.

You're my publicist who I now employ.

Вы знаете, что у нее есть публицист?

Do you know she has a publicist?

Вы популярные публицисты.

You're Boston's top publicists.

Мудрец - выдумка моих публицистов.

The "Sage" part was my publicists' idea.

Но если бы не девочка из Риджфилда и ее целеустремленность, я бы не стояла сегодня перед вами и не работала в одной из ведущих фирм по связям с общественностью, рассказывая группе молодых публицистов о тех днях, когда меня впору было отправлять на конкурс "Лучший ботаник".

But if it weren't for the determination of that little girl from Ridgefield, the woman standing in front of u wouldn't be here today, working at one of the top PR firms in Los Angeles, telling a bunch of junior publicists about the days when I was the poster child for the geek squad.

Они не хотели все время находиться в окружении публицистов.

They didn't want publicists around all the time.

У нее целая команда профессиональных публицистов, чья работа поддерживать ее образ.

She has an entire team of professional publicists whose only job is keeping up her image.

10 пропущенных от Эмили и срочное сообщение от твоего публициста

10 missed calls from Emily and an urgent text from your publicist.

Вы привели с собой публициста?

You brought your publicist with you?

Ещё разок: тимова публициста зовут Бамбл Уорд.

Tim's publicist's name is Bumble Ward. I'm not making it up.

Итак, я получила работу публициста, и я подумала, что если ты увидишь, как я работаю, тебе будет легче смириться с Брауном.

So I got a job with a publicist, and I thought if you saw me working, you would feel better about Brown.

Конрад нанял публициста, который полон решимости нанести блеск на всё, что мы делаем, включая подготовку этой свадьбы, и если мы не поторопимся, будет слишком поздно, чтобы делать что-либо.

Conrad's hired a publicist who's determined to put a sheen on everything we do, including promoting this wedding, which if we don't act quickly, it'll be too late to do anything.